Real Woman

Mujer Real

Real Woman

MUJERWOMAN
Sustantivo:Noun:
ser humano adulto de género femenino.female adult human being.
esposa.wife.
madre.mother.

MANIQUÍMANNEQUIN
Sustantivo:Noun:
representación tridimensional sintéticasynthetic three-dimensional representation
de la forma humana perfecta.of the perfect human form.

MUJER. MANIQUÍ.WOMAN. MANNEQUIN.
MUJER.WOMAN.
MANIQUÍ.MANNEQUIN.

MUJERIQUÍ. (3x)WOMANNEQUIN. (3x)

ay-ay ay-ayuh-oh uh-oh
ay-ay ay-ayuh-oh uh-oh

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
¿Por qué me siento tan insegura?Why I feel so insecure?
Modelos en el tablero de anunciosModels on the posterboard
Lo normal ya no es buenoNormal ain't no good, no more

Espejo, espejo ¿soy yo?Mirror,mirror is it me?
¿Por qué me quitan la autoestima?Why they strip my self esteem?
Me comparan con LorealI'm compared to Loreal
Antes incluso de retocarme con aerógrafo...Before they even airbrush me...

Me ponen cabello falso,They give me fake hair,
uñas falsas, pestañas falsas,fake nails, fake eyelashes,
he tenido Barbies menos plásticas...I've had Barbies that are less plastic...
Amiga, solo somos adictas a los aditivosGirlfriend we're just additive addicts
¿Yo sin arreglar?Me ungroomed?
No, soy orgánica...Nah man i'm organic...
La vida sería agradable con un cuerpo como el de HalleLife would be nice with a body like Halle's
Impecable en esta pantalla de HollywoodFlawless on this hollywood screen
Pero mis piernas no son largas como las de Tyra BanksBut my legs ain't long like Tyra Banks'
Doctor, ¿qué puedes hacer por mí?Doctor what can you do for me?

Chica, no te escondasGirl don't hide
Porque no necesitas que nadie te digaCause you don't need nobody to tell you
Que eres tan genialThat you're so fly
No necesitas lo superficial, lo artificialDon't need no superficial, artificial
Todos necesitanEverybody needs

Una Mujer Real, Mujer RealA Real Woman, Real Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres unaDon't you want a

Mis perfecciones son poco convencionalesMy perfections unconventional
Estoy hecha de otro moldeI'm made from another mould
No hay nada malo en míThere ain't nothin' wrong with me
Ninguna inyección me hará completaNo injections gona make me whole
Arregla algo que realmente está rotoFix something thats really broke
Como las visiones de feminidadLike views of femininity

Dicen 'Oh Dios, es una chica con cerebro...'They're like "Oh my God its a girl with a brain..."
El tiempo avanza pero los tiempos no han cambiado,Time moves on but times, ain't changed,
La gente sigue siendo medievalPeople are still medieval
Ella sigue siguiendo como las ovejas, lo únicoShe still following along like sheep do only thing
complejo de ella es su complejoComplex about her is her complex
Insatisfecha en un contexto completamente nuevoUnsatisfied in a whole new context
Es como '¡Bam!'Its like "Bam!"
un producto completamente nuevoa brand new product
Algo para ocultar por qué somos tan conscientes de nosotros mismosSomething to hide why we're so selfconcious so

Chica, no te escondas porque noGirl don't hide cause you
necesitas que nadie te diga (te diga)don't need nobody to tell you (tell you)
Que eres tan genialThat you're so fly
No necesitas lo superficial, lo artificial...Don't need no superficial, artificial...
Todos necesitanEverybody needs

Una Mujer Real, Mujer RealA Real Woman,Real Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres unaDon't you want a

Hey hermanasHey sistrs

Déjame llevarlo de vuelta a casaLemme bring it back home
No quiero ser un clonI don't wana be a clone
Soy una belleza con un cuerpoI'm a hottie with a body
Ninguna psicología me convertirá en un MujeriquíNo psycology will make me a Womannequin
Cuando estoy con los chicosWhen i'm hanging with the fellas
ellos se acercan a míthey step,step to me
'Nena, me gusta tu j-j-jalea'"Babygirl i like you're j-j-jelly"
Chica, siéntete orgullosa de que no eres una más del montónGirl be proud that you ain't one of the crowd
Que no eres un Mujeriquí.That you ain't a Womannequin.

Chica, no te escondasGirl don't hide
porque no necesitas que nadie te digacause you don't need nobody to tell you
Que eres tan genialThat you're so fly
No necesitas lo superficial,Don't need no superficial,
artificial...artificial...

Todos necesitan unaEverybody needs a

Mujer Real, Mujer RealReal Woman,Real Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres una Mujer Real?Don't you want a Real Woman?
Mujer RealReal Woman
Mujer RealReal Woman
¿No quieres unaDon't you want a

Esto es para todas mis...This is for all my...
Mujeres reales por ahíReal ladies up there
SíYeah

ay-ay ay-ayuh-oh uh-oh
ay-ay ay-ay ohuh-oh uh-oh oh