Cicho, Ciepło

Silencio, Calor

Cicho, Ciepło

Silencio, calor y oscuridadCicho, ciepło i ciemno
Además, lluviaPoza tym deszcz
Como una pastilla para dormirJak pigułkę nasenną
Dentro de mí, por favor, dentro de míWeź mnie proszę weź
Que se vayan todas las preocupaciones diarias hacia lejosNiech w dal odpłyną wszystkie dzienne sprawy
Que el mundo nos dé un descansoNiech da od siebie nam odpocząć świat
En la ternura de tus manos quiero refugiarmeW czułości twoich dłoni chcę się schronić
Y pasar esta noche asíI tę noc prześnić tak

Cuando me mece el ritmo de tu corazónGdy kołysze mnie serca twego rytm
Mi corazón quiere cantar contigoMoje serce z twoim chce śpiewać
Sentir aún más, llegar aún más altoJeszcze więcej czuć jeszcze wyżej być
Subir por la escalera al cielo contigoWspiąć się po drabinie do nieba
Contigo quieroZ tobą chcę

Mira cómo la luna sin vergüenzaSpójrz jak księżyc bezwstydnie
Nos espíaPodgląda nas
La noche se duerme y finalmenteNoc zasypia i wreszcie
El tiempo tiene tiempo para nosotrosCzas ma dla nasz czas
No pidamos a este amor nada másNie prośmy tej miłości o nic więcej
Que no nos haga promesasObietnic żadnych niech nie składa nam
Porque frágil y fugaz es como la felicidadBo krucha i ulotna jest jak szczęście
Y nos sucedió a nosotrosA zdarzyła się nam

Cuando me mece el ritmo de tu corazónGdy kołysze mnie serca twego rytm
Mi corazón quiere cantar contigoMoje serce z twoim chce śpiewać
Sentir aún más, llegar aún más altoJeszcze więcej czuć jeszcze wyżej być
Subir por la escalera al cielo contigoWspiąć się po drabinie do nieba
Hoy, querido, contigo quieroZ tobą dziś kochany chcę

Si esto es solo un sueñoJeśli to jest tylko sen
Que este sueño no termineNiech ten sen nie kończy się

Cuando me mece el ritmo de tu corazónGdy kołysze mnie serca twego rytm
Mi corazón quiere cantar contigoMoje serce z twoim chce śpiewać
Sentir aún más, llegar aún más altoJeszcze więcej czuć jeszcze wyżej być
Subir por la escalera al cielo contigoWspiąć się po drabinie do nieba
Hoy, querido, contigo quieroZ tobą dziś kochany chcę