Kiedy Zapada Zmierzch

Cuando cae el crepúsculo

Kiedy Zapada Zmierzch

Tengo pensamientosSą takie myśli
Enterrados en algún lugarPochowane gdzieś
Aquellos cuyo significado importante se escapaTakie, których ważny sens umyka

Son gestosSą takie gesty
Pero, cuando llega el díaLecz, gdy przyjdzie dzień
Se quedan congelados aunque quiera llevarlos a caboZastygają chociaż chcę wykonać je

Lamento mi destinoŻalu do losu
No debería tenerNie powinnam mieć
Porque he recibido tantos buenos momentosBo tak wiele dobrych chwil dostałam

Quiero aprenderChcę się nauczyć
Obtener más fuerza de ellosCzerpać więcej siły z nich
Cuando a otros les faltaKiedy innym wokół jest jej brak

Que el blanco del inviernoNiech zimowa biel
Me recuerde a tiPrzypomina o Tobie
Cuando cae el crepúsculoKiedy zapada zmierzch
Apaga lo que es ruidoso en nosotrosGaśnie to, co jest głośne w nas
Así que te deseoWięc życzyć Ci chcę
Cuando llegue ese momentoGdy nadejdzie ten moment
En el resplandor de las velas navideñasW blasku świątecznych świec
No estés soloNie bądź sam

¿Qué significadoJakie znaczenie
Tienen los sueños cumplidosJest spełnionych snów
Por los que luché constantemente cuando no estás aquí?O które zabiegałam wciąż, gdy nie ma Cię tu

Debo recordarMuszę pamiętać
Que todo lo que dé de míŻe to wszystko co co z siebie dam
Volverá a mí con más fuerzaWróci do mnie mając większą moc

Podemos sobrevivir mucho en el inviernoWiele możemy przetrwać zim
Cuando tenemos a alguien por quien lucharGdy mamy dla kogo
Y nos necesita aquel que está soloA potrzebuje nas ten, kto jest sam
El vacío aterrador que sientePrzerażająca pustka, jaką czuje on
Cuando ni siquiera tiene a dónde irGdy nawet nie ma dokąd iść
Nosotros le cerramos la puertaMy zamykamy przed nim drzwi