Raz Na Jakiś Czas

De vez en cuando

Raz Na Jakiś Czas

Hace mucho tiempo que guardé silencioDługo milczałam bo,
porque no sabía por dónde empezar.nie wiedziałam od czego zacząć mam.
Hoy decidí quePostanowiłam dziś, że
te escribiría unas cuantas palabras.napiszę tobie kilka zdań.
Recuperaremos el tiempo perdido...Nadrobimy stracony czas..
tal vez podamos lograrlo... może uda się nam.
Muchas cosas han cambiado,Wiele zmieniło się,
pero sigo siendo la misma que conoces.ale jestem wciąż taka jaką znasz.
Siempre supe queZawsze wiedziałeś, że
lo que pienso, lo digo.to co w głowie - na języku mam.
Pasé muchas noches hablando,Przegadałam niejedną noc -
justo contigo, ahora eso es lo que me falta.właśnie z tobą, teraz tego mi brak!

Hazme saberDaj znać
aunque sea de vez en cuando,chociaż raz na jakiś czas,
aunque seguramente conoces muchas otras cosas.choć znasz pewnie wiele innych spraw.
Tu voz, mi voz, esta noche -twój głos, mój głos, w tę noc -
tomaré todo lo que me des. (2x)wezmę wszystko co mi dasz. (2x)

En mi vidaW moim życiu
hubo tantos momentos difíciles,było tak wiele trudnych chwil,
pero si pudiera cambiar algo -lecz gdybym mogła zmienić coś -
no cambiaría nada..nie zmieniłabym..
Ellos me enseñaron a vivir..One mnie nauczyły żyć..
estoy hoy,jestem dziś,
en plenitud,w pełni sił,
no necesito más..więcej nie trzeba mi..

Hazme saberDaj znać
aunque sea de vez en cuando,chociaż raz na jakiś czas,
aunque seguramente conoces muchas otras cosas.choć znasz pewnie wiele innych spraw.
Tu voz, mi voz, esta noche -twój głos, mój głos, w tę noc -
tomaré todo lo que me des. (2x)wezmę wszystko co mi dasz. (2x)

Hazme saber...Daj znać...
Hazme saber...Daj znać...