Enfance 80 (part. Videoclub)

Childhood 80 (feat. Videoclub)

Enfance 80 (part. Videoclub)

I have touched the past with my fingersHe tocado el pasado con mis dedos
I have lived yesterdayHe vivido el ayer
As if it were againComo si fuera otra vez
I know the truth never diesSé que la verdad nunca muere
It sways like the falling snowSe mece como la nieve que cae
From the pastel skyDesde el cielo pastel

I leave tomorrow to othersJe laisse aux autres les demain
I only take the nowMoi je prends que les maintenant
If it's about thinking of the endSi c’est pour penser la fin
Count on my childhood dreamsCompte sur mes rêves d’enfant

Why stop dreaming?¿Por qué dejar de soñar?
If I can find peaceSi puedo encontrar la paz
When the end approachesCuando se acerque el final
I won't wake upNo voy a despertar

Small, I flee time, already afraid of conventionsPetite, je fuis le temps, déjà peur des convenances
And the real fabric of people, it's crazy what they thinkEt la vraie étoffe des gens, c’est fou tout ce qu’ils pensent

We fly in paper airplanesVolamos en aviones de papel
They can't catch usNo podrán atraparnos
If we scream, our thirst won't endSi gritamos, no se acaba nuestra la sed

I leave tomorrow to othersJe laisse aux autres les demain
I only take the nowMoi je prends que les maintenant
If it's about thinking of the endSi c’est pour penser la fin
Count on my childhood dreamsCompte sur mes rêves d’enfant

Why stop dreaming?¿Por qué dejar de soñar?
If I can find peaceSi puedo encontrar la paz
When the end approachesCuando se acerque el final
I won't wake upNo voy a despertar

I regret my adolescence (and yet it's not over)J’regrette mon adolescence (et pourtant c’est pas fini)
When you're little, there's mistrust (then comes contempt)Quand t’es petit, y a la méfiance (puis après vient le mépris)
There are days when it goes wrong (that you forget when it goes well)Y a des jours où ça va mal (c’est qu’t’oublies quand ça va bien)
Adults shout, they grumble (say things that are useless)Les adultes ils crient, ils râlent (disent des choses qui servent à rien)
You spend your life in the past (and yet it's not so beautiful)Tu passes ta vie dans l’passé (et pourtant c’est pas si beau)
You remember the worn-out days (the months of May, the water battles)Tu t’souviens des jours usés (des mois d’mai, des batailles d’eau)
You have to get used to it, you're just grown up (there will be plenty, you'll see)Faut s’y faire, t’es juste grand (y en aura pleins tu verras)
Beautiful things, good times (when it's over you'll regret)Des belles choses, des bons moments (quand c’est fini tu regretteras)

I leave tomorrow to othersJe laisse aux autres les demain
I only take the nowMoi je prends que les maintenant
If it's about thinking of the endSi c’est pour penser la fin
Count on my childhood dreamsCompte sur mes rêves d’enfant

Why stop dreaming?¿Por qué dejar de soñar?
If I can find peaceSi puedo encontrar la paz
Without thinking of the endSin pensar en el final
I won't wake upNo voy a despertar

Why stop dreaming?¿Por qué dejar de soñar?
If I can find peaceSi puedo encontrar la paz
When the end approachesCuando se acerque en el final
I won't wake upNo voy a despertar