LAPLATA

LAPLATA

LAPLATA

Ich hab das Geld, ich hab die GesundheitTengo la plata, tengo salud
Ich hab den Glauben und die ganze EinstellungTengo la fé y toda la actitud
Ich hab Geduld, ich hab Zeit im ÜberflussTengo paciencia, me sobra tiempo
Alles, was ich brauche, ist in mir drinTodo lo que necesito dentro

Ich hab das Geld, ich hab die GesundheitTengo la plata, tengo salud
Ich hab den Glauben, die ganze EinstellungTengo la fé, toda la actitud
Ich hab Geduld, ich hab Zeit im ÜberflussTengo paciencia, me sobra tiempo
Alles, was ich brauche, ist in mir drinTodo lo que necesito dentro

Jede Nacht sagte sie zu mir: Kannst du jetzt, mein Schatz?Me decía cada noche: ¿Puedes ahorita, mi nena?
Du weißt, wie das läuft, dein Kummer wird kleinerYa sabes cómo va esto, se hará más chica tu pena
Aber du bist wie das Meer und ich bin wie der SandPero tú eres como el mar y yo soy como la arena
Du ziehst mich aus und ich trockne, wenn du nicht nah bistMe desnudas y me seco cuando no te tengo cerca

Zwei Pferde galoppieren am StraßenrandDos caballos galopando al borde de la carretera
Und mit deinem Haar, das weht, verging die ganze NachtY con tu pelo ondeando se pasó la noche entera
Wir sind verschiedene Welten und doch eins im RennenSomos mundos diferentes y una sola en la carrera
Ich liebe dich, du liebst michYo te quiero, tú me quieres
Ich rufe dich, du kommst vorbeiYo te llamo, tú le llegas

Früher dachte ich über diesen Zustand nachAntes me pensaba esta condición
Darüber, alles zu wissen, was du nicht weißtDe yo saber todo lo que éstas no
Jetzt weiß ich, das ist das kleinere ÜbelAhora sé que ese es un mal menor
Sie können unser Herz nicht brechenNo pueden rompernos el corazón

Was mir gehört, gehört dir, und das ist kein RechtLo mío es tuyo y no es por derecho
Ich hab's dir gegeben, das ist schon erledigtYo te lo di, eso ya está hecho
Ich will dich für immer, ohne BedingungenTe quiero pa' siempre, sin condición
Ich hab keine Lust mehr, über Schmerz zu redenYa no me apetece hablar de dolor

Ich schenke dir meine Zeit, alles, was mir bleibtTe regalo mi tiempo, todo lo que me queda
Ich schenke dir meine Sachen, die alten und neuenTe regalo mis cosas, las antiguas y nuevas
Ich hab starke Beine (ich hab starke Beine)Tengo las piernas fuertes (tengo las piernas fuertes)
Ich bin immer bereit zu kämpfen (ich bin immer bereit zu kämpfen)Ando siempre en pelea (ando siempre en pelea)
Du hast dieses Gesicht (du hast dieses Gesicht)Tienes esa cara (tienes esa cara)
Das ich ganz verschlingen könnte (mwah)Que me la como entera (mwah)

Zwei Pferde galoppieren am StraßenrandDos caballos galopando al borde de la carretera
Und mit deinem Haar, das weht, verging die ganze NachtY con tu pelo ondeando se pasó la noche entera
Wir sind verschiedene Welten und doch eins im RennenSomos mundos diferentes y una sola en la carrera
Ich liebe dich, du liebst michYo te quiero, tú me quieres
Ich rufe dich, du kommst vorbeiYo te llamo, tú le llegas

Zwei Pferde galoppieren am StraßenrandDos caballos galopando al borde de la carretera
Und mit deinem Haar, das weht, verging die ganze NachtY con tu pelo ondeando se pasó la noche entera
Wir sind verschiedene Welten und doch eins im RennenSomos mundos diferentes y una sola en la carrera
Ich liebe dich, du liebst michYo te quiero, tú me quieres
Ich rufe dich, du kommst vorbeiYo te llamo, tú le llegas

Ich hab das Geld, ich hab die GesundheitTengo la plata, tengo salud
Ich hab den Glauben und die ganze EinstellungTengo la fé y toda la actitud
Ich hab Geduld, ich hab Zeit im ÜberflussTengo paciencia, me sobra tiempo
Alles, was ich brauche, ist in mir drinTodo lo que necesito dentro

Ich hab das Geld, ich hab die GesundheitTengo la plata, tengo salud
Ich hab den Glauben, die ganze EinstellungTengo la fé, toda la actitud
Ich hab Geduld, ich hab Zeit im ÜberflussTengo paciencia, me sobra tiempo
Alles, was ich brauche, ist in mir drinTodo lo que necesito dentro