Tu ne m'aimais pas tant

No Me Querías Tanto

Ça fait des mois que je peux voirHace meses que puedo notar
Qu'il me reste encore beaucoup à comprendreQue aún me queda mucho por entender
Et si j'y pense bien, il y a juste un anY si lo pienso bien, hace solo un año
Je croyais que tu ne pourrais pas me faire de malCreía que no podrías hacerme daño
Oh-oh, hmm-hmmOh-oh, hmm-hmm
(Mal)(Daño)

Qui va réparer ce que tu as fait de malQuien me arregla a mí lo que tú hiciste mal
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas oublierPor mucho que lo intento, no puedo olvidar
Et si j'y pense trop, je m'énerve et je ne peux même pas parlerY si lo pienso demás, me enfado y no puedo ni hablar

Tu ne m'aimais pas tantNo me querías tanto
Tu ne m'aimais pas du toutNo me querías nada
Tu es un homme mauvaisEres un hombre malo
Et comme toi, il y en a tant, tantY como tú hay tantos, tantos
Tu ne m'aimais pas tantNo me querías tanto
Tu ne m'aimais pas du toutNo me querías nada
Tu es si ordinaireEres tan ordinario
Comme toi, il y en a tant, tantComo tú hay tantos, tantos

Maintenant on me dit d'écrire une chanson comme çaAhora mе dicen que escriba una canción así
C'est sûr que je me sens beaucoup mieuxSеguro que me siento mucho mejor
Que tout ira bien si je reste silencieuseQue todo irá bien si me quedo callada
Je me contente de voir comme personne ne fait rienMe limito a ver como nadie hace nada
Je suis allée en thérapie, j'ai changé d'appartementHe ido a terapia, me he cambiado de piso
Pour oublier ce que ce petit con a faitPara olvidar lo que hizo ese niñato pijo
Pauvre, comme il a dû mal le vivre quand il était petitPobre qué mal lo pasó cuando era chico
Les hommes mauvais finissent toujours par devenir richesLos hombres malos siempre se hacen ricos

Qui va réparer ce que tu as fait de malQuien me arregla a mí lo que tú hiciste mal
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas oublierPor mucho que lo intento, no puedo olvidar
Et si j'y pense trop, je m'énerve et je ne peux même pas parlerY si lo pienso demás, me enfado y no puedo ni hablar

Tu ne m'aimais pas tantNo me querías tanto
Tu ne m'aimais pas du toutNo me querías nada
Tu es un homme mauvaisEres un hombre malo
Et comme toi, il y en a tant, tantY como tú hay tantos, tantos
Tu ne m'aimais pas tantNo me querías tanto
Tu ne m'aimais pas du toutNo me querías nada
Tu es si ordinaireEres tan ordinario
Comme toi, il y en a tant, tantComo tú hay tantos, tantos

Tant, tantTanto, tanto
Tant, tantTanto, tanto
Comme toi, il y en a tant.Como tú hay tantos