Stupid Love Song

Canción de Amor Estúpida

Stupid Love Song

Sé que no escucharás mis palabras
I know you won’t listen to my words
Porque no quieres
'Cause you don’t want to
Porque no lo necesitas
'Cause you don’t need to
Lo tienes todo
You have it all
Tienes el control
You’re in control
Todavía no sabemos lo que está pasando
We still don’t know what’s going on
Podríamos estar enamorándonos o esto podría ser
We could be falling or this could be
Solo otra estúpida canción de amor
Just another stupid love song

Mientras los relojes siguen girando
As the clocks keep turning
Todavía estamos fingiendo
We’re still pretending
Todo es parte del juego
It’s all part of the game
Pero no digas lo que pasaría
But tell me what would happen
Si nos viéramos
If we saw each other
En otra vida
In another life
En otro lugar
In another place

¿Dolería?
Would it hurt?
Tal vez no
Maybe not
Tal vez simplemente olvidaríamos
Maybe we would just forget
Las pequeñas piezas que guardamos
The little pieces that we kept
Escondiéndose en nuestras mentes
Hiding in our minds

Trato de encontrar ahora dónde está la línea
I try to find now where’s the line
Eso salva las leyes
That spares the laws
De espacio y tiempo
Of space and time
Eso es llenar este corazón mío
That’s filling in this heart of mine
Eso es de alguna manera se une a la verdad de la vida
That’s somehow joins the truth and lie
La verdad de la vida
The truth and lie

Sé que no escucharás mis palabras
I know you won’t listen to my words
Porque no quieres
'Cause you don’t want to
Porque no lo necesitas
'Cause you don’t need to
Lo tienes todo
You have it all
Tienes el control
You’re in control
Todavía no sabemos lo que está pasando
We still don’t know what’s going on
Podríamos estar enamorándonos o esto podría ser
We could be falling or this could be
Solo otra estúpida canción de amor
Just another stupid love song

Mientras los relojes siguen girando
As the clocks keep turning
Todavía estamos fingiendo
We’re still pretending
Todo es parte del juego
It’s all part of the game
Pero no digas lo que pasaría
But tell me what would happen
Si nos viéramos
If we saw each other
En otra vida
In another life
En otro lugar
In another place

¿Dolería?
Would it hurt?
Tal vez no
Maybe not
Tal vez simplemente olvidaríamos
Maybe we would just forget
Las pequeñas piezas que guardamos
The little pieces that we kept
Escondiéndose en nuestras mentes
Hiding in our minds

Trato de encontrar ahora dónde está la línea
I try to find now where’s the line
Eso salva las leyes
That spares the laws
De espacio y tiempo
Of space and time
Eso es llenar este corazón mío
That’s filling in this heart of mine
Eso es de alguna manera se une a la verdad de la vida
That’s somehow joins the truth and lie
La verdad de
The truth and