Ventanas de Avión

Fenster des Flugzeugs

Ventanas de Avión

Genau in die MitteJusto al centro
Bist du gekommen, wie ein AntizyklonTú llegaste, como un anticiclón
Genau in die MitteJusto al centro
Hast du geschossen, ich habe den Verstand verlorenDisparaste, yo perdí la razón

Du webst ein Netz aus SpinnenfädenTejes una tela de araña
Verbrennst meine EingeweideQuemando mis entrañas
Kommst in diese EckeLlegando a aquel rincón

Ich sehe, wie aus meinen WimpernVeo saltar de mis pestañas
All der Schmutz springtTodas esas legañas
Von Träumen aus dem Fenster des FlugzeugsDe sueños de ventana de avión

Ich renne, ohne auf ein existenzielles Nichts zu schauenCorro sin mirar hacia un vacío existencial
Spüre, wie das Salz sich in meine Wunden frisstNoto como la sal se incrusta en mis heridas
Ich falle kopfirstCaigo de cabeza
Weiß, dass ich nass werden werde und ich kann nicht schwimmenSé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Verloren in diesem MeerPerdida en este mar

TränenLágrimas
Von saurem RegenDe lluvia ácida
Lächeln aus ZellophanpapierSonrisas de papel de celofán

Meine Haut brenntMi piel está prendida
In feuerfesten FlammenEn llamas ignífugas
Die niemand jemals sehen kannQue nadie podrá ver jamás

Ich weiß nicht, ob ich fliehen willNo sé si quiero huir
Oder mich lieber fangen lassenO en cambio dejarme atrapar
Von dieser DunkelheitPor esta oscuridad

Mich schmelzen lassen in der eisigen UmarmungFundirme en el gélido abrazo
Der unsichtbaren GefängnisDe la jaula invisible
Dieser scheinbaren RealitätDe esta aparente realidad

Ich renne, ohne auf ein existenzielles Nichts zu schauenCorro sin mirar hacia un vacío existencial
Spüre, wie das Salz sich in meine Wunden frisstNoto como la sal se incrusta en mis heridas
Ich falle kopfirstCaigo de cabeza
Weiß, dass ich nass werden werde und ich kann nicht schwimmenSé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Verloren in diesem MeerPerdida en este mar

Ich renne, ohne auf ein existenzielles Nichts zu schauenCorro sin mirar hacia un vacío existencial
Spüre, wie das Salz sich in meine Wunden frisstNoto como la sal se incrusta en mis heridas
Ich falle kopfirstCaigo de cabeza
Weiß, dass ich nass werden werde und ich kann nicht schwimmenSé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Verloren in diesem MeerPerdida en este mar

Verloren in diesem MeerPerdida en este mar