Cancionera

Chanteuse

Cancionera

Chanteuse, ne cesse pas de me surprendreCancionera, no dejes de sorprenderme
Toi qui peux murmurer des vers au tempsTú que al tiempo versos puedes susurrar
Chanteuse, rends-moi ce printempsCancionera, devuélveme aquella primavera
Ces nuits à nous de notre belle jeunesseAquellas nuestras noches de noble juventud

Chante-moi la Lune, chante notre merCántame la Luna, canta nuestro mar
Chante les douleurs de la solitudeCanta los dolores de la soledad
Tu es chanteuse, âme de tes parolesEres cancionera, alma de tus letras
Toute ma vie, je voudrais te la donnerTodita mi vida, yo a ti te quisiera dar
Tu es chanteuse, apaisement de mes peinesEres cancionera, calma de mis penas
Chante-moi joliment et je t'aimerai toujoursCántame bonito y yo siempre te voy a amar

Chanteuse, chante, chante libre au ventCancionera, canta, canta libre al viento
Chanteuse, chante toujours ta véritéCancionera, canta siempre tu verdad
Sois femme, la belle muse, sois l'étoile d'une vieSé mujer, la bella musa, sé la estrella de una vida
Qui, en voyant tes pas, s'illumineQue, al ver tus pasos, se ilumina
Enflamment un cœurEncendiendo un corazón

Ne te tourmente pasNo te mortifiques
Si les lumières s'éteignentSi las luces se te apagan
Ou si les délices de la gloireO las delicias de la fama
Trahissent notre amourTraicionaran nuestro amor

Jamais, jamais, jamais n'oublieNunca, nunca, nunca se te olvide
Qu'à la fin de ce cheminQue al final de este camino
C'est ton histoire qui compteEs tu historia la que cuenta
Je veux te voir heureuseYo te quiero ver feliz

Chanteuse, chante, chante libre au ventCancionera, canta, canta libre al viento
Chanteuse, chante toujours ta véritéCancionera, canta siempre tu verdad
Sois femme, la belle muse, sois l'étoile d'une vieSé mujer, la bella musa, sé la estrella de una vida
Qui, en voyant tes pas, s'illumineQue, al ver tus pasos, se ilumina
Enflamment un cœurEncendiendo un corazón

Sois, sois femmeSé, sé mujer
La belle muse, sois l'étoile d'une vieLa bella musa, sé la estrella de una vida
Qui, en voyant tes pas, s'illumineQue, al ver tus pasos, se ilumina
Chanteuse de ma voixCancionera de mi voz