Cariñito de Acapulco

Liefje van Acapulco

Cariñito de Acapulco

Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco
Vergeet mijn lippen nietNo te olvides de mi boca
Waar we, als zeeliedenDonde, como navegantes
Zoveel uren verloren zijnNos perdimos tantas horas

Liefje van de kanoAmorcito canoero
Die me over de golven brengtQue me lleva por las olas
Een landschap van palmenUn paisaje de palmeras
Ontdekt in jouw ogenEn tus ojos se revela
Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco

Engeltjes die feestenAngelitos parranderos
Flonkerend in mijn oorSusurrando en el oído
Deze liefde kent geen vergetenEste amor no tiene olvido
En al helemaal geen verplichtingMucho menos compromiso

Liefje, reizigerAmorcito pasajero
Vertel me wat er in de lucht gebeurdeDime qué pasó en el cielo
De sterren zijn aangestokenSe encendieron los luceros
En deze nacht in onze havenY esta noche en nuestro puerto
Proeven we onze kussenSaboreamos nuestros besos

Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco
Jouw sterrennachtenSon tus noches estrelladas
Zo levendig jouw blikTan vibrante tu mirada
Het doet mijn hart ontploffenMe revienta el corazón
(Het doet mijn hart ontploffen)(Me revienta el corazón)

Oh, mamita GuadalupeAy, mamita Guadalupe
Deze liefde van Costa NegraEste amor de Costa Negra
(Costa Negra)(Costa Negra)
Vergeet mijn lippen nietNo se olvide de mi boca
Vergeet deze waanzin nooitNunca olvide este delirio
Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco

Engeltjes die feestenAngelitos parranderos
Flonkerend in mijn oorSusurrando en el oído
Deze liefde kent geen vergetenEste amor no tiene olvido
En al helemaal geen verplichtingMucho menos compromiso

Liefje van de kanoAmorcito canoero
Ik ben de waanzin van jouw dromenSoy delirio de tus sueños
De sterren zijn aangestokenSe encendieron los luceros
Deze nacht in onze havenEsta noche en nuestro puerto
Proeven we onze kussenSaboreamos nuestros besos

Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco
Vergeet mijn kussen nietNo te olvides de mis besos
Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco
Vergeet mijn kussen nietNo te olvides de mis besos
Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco
Vergeet niet, vergeet niet mijn kussenNo te olvides, no te olvides de mis besos
Liefje van AcapulcoCariñito de Acapulco
Vergeet mijn kussen nietNo te olvides de mis besos