Cariñito de Acapulco

Mon petit d'Acapulco

Cariñito de Acapulco

Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco
N'oublie pas ma boucheNo te olvides de mi boca
Où, comme des marinsDonde, como navegantes
On a perdu tant d'heuresNos perdimos tantas horas

Mon petit amour canoëAmorcito canoero
Qui me porte sur les vaguesQue me lleva por las olas
Un paysage de palmiersUn paisaje de palmeras
Se révèle dans tes yeuxEn tus ojos se revela
Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco

Petits anges fêtardsAngelitos parranderos
Chuchotant à l'oreilleSusurrando en el oído
Cet amour n'a pas d'oubliEste amor no tiene olvido
Encore moins d'engagementMucho menos compromiso

Mon petit amour passagerAmorcito pasajero
Dis-moi ce qui s'est passé dans le cielDime qué pasó en el cielo
Les étoiles se sont alluméesSe encendieron los luceros
Et ce soir dans notre portY esta noche en nuestro puerto
On savoure nos baisersSaboreamos nuestros besos

Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco
Tes nuits étoiléesSon tus noches estrelladas
Ton regard si vibrantTan vibrante tu mirada
Me fait exploser le cœurMe revienta el corazón
(Me fait exploser le cœur)(Me revienta el corazón)

Oh, maman GuadalupeAy, mamita Guadalupe
Cet amour de Costa NegraEste amor de Costa Negra
(Costa Negra)(Costa Negra)
N'oublie pas ma boucheNo se olvide de mi boca
N'oublie jamais ce délireNunca olvide este delirio
Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco

Petits anges fêtardsAngelitos parranderos
Chuchotant à l'oreilleSusurrando en el oído
Cet amour n'a pas d'oubliEste amor no tiene olvido
Encore moins d'engagementMucho menos compromiso

Mon petit amour canoëAmorcito canoero
Je suis le délire de tes rêvesSoy delirio de tus sueños
Les étoiles se sont alluméesSe encendieron los luceros
Ce soir dans notre portEsta noche en nuestro puerto
On savoure nos baisersSaboreamos nuestros besos

Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco
N'oublie pas mes baisersNo te olvides de mis besos
Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco
N'oublie pas mes baisersNo te olvides de mis besos
Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco
N'oublie pas, n'oublie pas mes baisersNo te olvides, no te olvides de mis besos
Mon petit d'AcapulcoCariñito de Acapulco
N'oublie pas mes baisersNo te olvides de mis besos