Cocos en la Playa

Cocos sur la Plage

Cocos en la Playa

Pour briller comme le Soleil sur la plagePara brillar como el Sol en la playa
J'ai besoin d'un peu de calmeNecesito un poquito de calma
Et de marcher légère sur le sableY andar ligera sobre la arena
Sans maquillage et sans bagagesSin maquillaje y sin equipaje
Laisser de côté les calendriersDejar a un lado los calendarios
Les compagnies aériennes, les réseaux sociauxLas aerolíneas, redes sociales

Les photos, c'est finiSe terminaron las fotografías
On ne dit que : BonjourSolo se permiten los: Buenos días
Les photos, c'est finiSe terminaron las fotografías
On ne dit que : Allez, vive la vieSolo se permiten decir: Venga ya la vida
Et là, saluer les sirènesY ahí saludar las sirenas
Et là, discuter avec la LuneY ahí platicar con la Luna
Et là, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, danser avec les palmiersY ahí, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, bailar con las palmeras
Et là, saluer les vagues, flirter avec la LuneY ahí saludar a las olas, coqueteo con la Luna
Teint de cannelle, je me fais plaisirColorito de canela, cocoteo conmigo

Pour briller comme le Soleil sur la plagePara brillar como el Sol en la playa
J'ai besoin d'un peu de calmeNecesito un poquito de calma
Nager nue sur les vaguesNadar desnuda sobre las olas
Chantant de la cumbia sous les étoilesCantando cumbia bajo las estrellas
Perdre du temps à chercher des pierresPerder el tiempo buscando piedras
Tout lâcher et prendre mes mainsSoltarlo todo y tomar mis manos

Les photos, c'est finiSe terminaron las fotografías
On ne dit que : BonjourSolo se permiten los: Buenos días
Les photos, c'est finiSe terminaron las fotografías
On ne dit que : Allez, vive la vieSolo se permiten decir: Venga ya la vida
Et là, saluer les sirènesY ahí saludar las sirenas
Et là, discuter avec la LuneY ahí platicar con la Luna
Et là, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, danser avec les palmiersY ahí, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, bailar con las palmeras
Et là, saluer les vagues, flirter avec la LuneY ahí saludar a las olas, coqueteo con la Luna
Teint de cannelle et même un joint je fumeColorito de canela y hasta un porrito me fumo

Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Mettez-y une MargaritaPóngale Margarita

Les photos, c'est finiSe terminaron las fotografías
On ne dit que : BonjourSolo se permiten los: Buenos días
(Les photos, c'est fini(Se terminaron las fotografías
On ne dit que la bonne vie)Solo se permiten la buena vida)
Les photos, c'est finiSe terminaron las fotografías
On ne dit que la bonne vieSolo se permiten la buena vida
(Les photos, c'est fini(Se terminaron las fotografías
On ne dit que la bonne vie)Solo se permiten la buena vida)

Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Je m'en vais au diable, pour vendre des cocos sur la plageYa me voy pa' la chingada, para vender cocos en la playa
Je m'en vais au diable, pour vendreYa me voy pa' la chingada, para vender
Dix, vingt, trente, mille ! des cocos sur la plage !Diez, veinte, treinta, mil ¡cocos en la playa!