De Todas Las Flores

Van Alle Bloemen

De Todas Las Flores

Van alle bloemen die we zaaidenDe todas las flores que sembramos
Blijven er nog maar een paar brandenSolo quedan unas encendidas
Elke ochtend vragen ze zich afCada mañana se preguntan
Wanneer je komt om voor hen te zingenCuándo llegarás para cantarles

Van alle manen die we kekenDe todas las lunas que miramos
Blijven er nog maar enkele herinneringenSolo quedan algunas memorias
Toen we lachtenCuando nos reímos
Toen we elkaar haddenCuando nos tuvimos
Op de straten van Madrid, dronken zonder doelEn las calles de Madrid, borrachos fuimos sin un rumbo fijo

Toen we danstenCuando nos bailamos
Toen we verloren gingenCuando nos perdimos
In dat nummer dat onze oude wereld samen begreepEn esa canción que nuestro antiguo mundo juntos comprendimos
In die tuin van bougainvillea-rozen waar we deeldenEn ese jardín de rosas buganvilias donde compartimos

Van alle bloemen die we zaaidenDe todas las flores que sembramos
Blijven er nog maar een paar brandenSolo quedan unas encendidas
Elke ochtend vragen ze zich afCada mañana se preguntan
Wanneer je komt om voor hen te zingenCuándo llegarás para cantarles

De afnemende manen die ons observeerdenLas lunas menguantes que nos observaron
Over zeeën huilen heilige tranenSobre mares lloran lágrimas sagradas
Zoals jouw aanrakingComo tu caricia
Zoet als bitterDulce como amarga
Heerlijke ochtenden, labyrinten in de vroege uurtjesDeliciosas las mañanas, laberintos en las madrugadas

Zoals jouw aanrakingComo tus caricias
Zacht als een doornSuave como espina
Steekt deze melancholie zich in mijn borstSe me va clavando sobre el pecho toda esta melancolía
In deze tuin van bougainvillea-rozen zonder jouw gezelschapEn este jardín de rosas buganvilias sin tu compañía

Van alle manen die we samen kekenDe todas las lunas que miramos juntos
Blijven er nog maar enkele herinneringenSolo quedan algunas memorias
Toen we lachten (ah-ah)Cuando nos reímos (ah-ah)
Toen we elkaar hadden (ah-uh)Cuando nos tuvimos (ah-uh)
Op de straten van Madrid, dronken zonder doel (ah-uh)En las calles de Madrid, borrachos fuimos sin un rumbo fijo (ah-uh)

Toen we dansten (ah-uh)Cuando nos bailamos (ah-uh)
Toen we verloren gingen (ah-uh)Cuando nos perdimos (ah-uh)
In dat nummer dat onze oude wereld samen begreepEn esa canción que nuestro antiguo mundo juntos comprendimos
In die tuin van bougainvillea-rozen waar we deeldenEn ese jardín de rosas buganvilias donde compartimos
In die tuin van bougainvillea-rozen waar we verloren gingenEn ese jardín de rosas buganvilias donde nos perdimos