Méprisante (Dans les mains des Macorinos)

Desdeñosa (En Mano de Los Macorinos) (part. Los Macorinos, Omara Portuondo & Eugenia León)

Ces regards que tu as, d'un éclat étrangeEsas tus miradas de fulgor extraño
Ces sourires que tu fais, couleur de rosesEsa tus sonrisas de color de rosas
Ils me fascinent toujours, même s'ils me font malSiempre me fascinan, aunque me hacen daño
Pourquoi es-tu si belle et si méprisante ?¿Por qué eres tan linda como desdeñosa?
Ces regards que tu as, d'un éclat étrangeEsas tus miradas de fulgor extraño
Ces sourires que tu fais, couleur de rosesEsas tu sonrisas de color de rosas
Ils me fascinent toujours, même s'ils me font malSiempre me fascinan, aunque me hacen daño
Pourquoi es-tu si belle et si méprisante ?¿Por qué eres tan linda como desdeñosa?

Accorde-moi le charme de tes jolis yeuxBríndame el encanto de tus lindos ojos
Et le sortilège sensuel qui se devine en toiY el sensual embrujo que en ti se adivina
Pour que dans ma vie, si pleine d'épinesPara que en mi vida tan llena de abrojos
Tu sois comme une étoile qui éclaire mon âmeSeas cual una estrella que a mi alma ilumina

Ces regards que tu as, d'un éclat étrangeEsas tus miradas de fulgor extraño
Ces sourires que tu fais, couleur de rosesEsa tus sonrisas de color de rosas
Ils me fascinent toujours, même s'ils me font malSiempre me fascinan, aunque me hacen daño
Pourquoi es-tu si belle et si méprisante ?¿Por qué eres tan linda como desdeñosa?

Accorde-moi le charme de tes jolis yeuxBríndame el encanto de tus lindos ojos
Et le sortilège sensuel qui se devine en toiY el sensual embrujo que en ti se adivina
Pour que dans ma vie, si pleine d'épinesPara que en mi vida tan llena de abrojos

Tu sois comme une étoile qui éclaire mon âmeSeas cual una estrella que a mi alma ilumina
Tu sois comme une étoile qui éclaire mon âmeSeas cual una estrella que a mi alma ilumina
Tu sois comme une étoile qui éclaire mon âmeSeas cual una estrella que a mi alma ilumina