Es tut weh

Duele

Oh, wie es weh tutAy, como me duele
Oh, sag mir, was ich tun sollAy, dime qué hacer
Es ist schwer, ohne dich weiterzugehenEs difícil andar caminando sin ti
Zu wissen, dass du suchst und nicht glücklich bistSaber que te buscas y no eres feliz
Es ist schwer zu sehen, dass es nicht mehr dasselbe istEs difícil mirar que ya no es lo mismo

Oh, wie ich dich vermisseAy, como te extraño
Oh, wie kann ich es beruhigen?Ay ¿cómo calmarlo?
Die Vergangenheit ist vergangen, wir haben sie losgelassenEl pasado se fue, lo dejamos caer
Ich weiß nicht, ob die Gegenwart auf ihren Füßen auf dich wartetNo sé si el presente lo espere a sus pies
Um uns wieder kennenzulernenPara volvernos a conocer
Uns unter der Haut wiederzuerkennenReconocernos bajo la piel

Aaaah, die Liebe tut wehAaay duele el amor
Aaaah, im InnerenAaay en el interior

Oh, wie ich dankbar binAy, como agradezco
Oh, du hast mich fühlen lassenAy, me hiciste sentir
Du hast mein Wesen erhoben, meinen Durst gestilltLevantaste mi ser, calmaste mi sed
Du warst stärker und ich war dir treuFuiste más fuerte y yo te era fiel
Du hast mich geliebt, ich habe dich geliebtTú me quisiste, yo te quise
Du hattest mich, und ich lasse dich gehenTú me tuviste, y yo te dejo ir

Aaaah, die Liebe tut wehAaay duele el amor
Aaaah, im InnerenAaay en el interior
Aaaah, ich fühle das HerzAaay siento el corazón
Aaaah, das ohne Kontrolle umherirrtAaay que anda sin control