Duele

Ça fait mal

Duele

Ay, comme ça fait malAy, como me duele
Ay, dis-moi quoi faireAy, dime qué hacer
C'est difficile de marcher sans toiEs difícil andar caminando sin ti
Savoir que tu cherches et que tu n'es pas heureuseSaber que te buscas y no eres feliz
C'est dur de voir que ce n'est plus pareilEs difícil mirar que ya no es lo mismo

Ay, comme tu me manquesAy, como te extraño
Ay, comment apaiser ça ?Ay ¿cómo calmarlo?
Le passé est parti, on l'a laissé tomberEl pasado se fue, lo dejamos caer
Je ne sais pas si le présent t'attend à ses piedsNo sé si el presente lo espere a sus pies
Pour qu'on se redécouvrePara volvernos a conocer
Se reconnaître sous la peauReconocernos bajo la piel

Aaay, l'amour fait malAaay duele el amor
Aaay, à l'intérieurAaay en el interior

Ay, comme je te remercieAy, como agradezco
Ay, tu m'as fait ressentirAy, me hiciste sentir
Tu as élevé mon être, apaisé ma soifLevantaste mi ser, calmaste mi sed
Tu étais plus forte et moi, je te restais fidèleFuiste más fuerte y yo te era fiel
Tu m'as aimé, je t'ai aiméTú me quisiste, yo te quise
Tu m'as eu, et je te laisse partirTú me tuviste, y yo te dejo ir

Aaay, l'amour fait malAaay duele el amor
Aaay, à l'intérieurAaay en el interior
Aaay, je sens le cœurAaay siento el corazón
Aaay, qui n'a plus de contrôleAaay que anda sin control