El Lugar Correcto

Der richtige Ort

El Lugar Correcto

Entschuldige, dass ich mich einen Moment zurückziehen musstePerdona, que me tuve que ausentar por un momento
Ich hatte ein Treffen mit mir selbstTenía una cita que atender conmigo misma
Ich hatte vergessen, wie man in einen Spiegel schautHabía olvidado cómo ver en un espejo
In meinem Gesicht, in meinen Augen, was in meinem Universum wohntEn mi rostro, en mis ojos, lo que habita en mi universo

Entschuldige, wenn ich geweint habe, geweint und geweint, während ich tanztePerdona si lloré, lloré y lloré mientras bailaba
Ich hatte alte Schmerzen, die ich aus der Vergangenheit heilen mussteTenía dolores viejos que atender de aquel pasado
Dann kehrte ich zu diesem notwendigen Schweigen zurückEntonces regresé a ese silencio necesario
Um das Herz die Wahrheit sprechen zu hörenPara escuchar el corazón hablar de la verdad

Von der Wahrheit, die diese Sonnenuntergänge sindDe la verdad que son esos atardeceres
Von der Wahrheit, die in der Gegenwart leuchtetDe la verdad que brilla en el tiempo presente
Von der Wahrheit, die in den einfachen Dingen steckt, wie atmenDe la verdad que hay en aquellas simples cosas, como respirar

Entschuldige, dass ich mich einen Moment zurückziehen musstePerdona, que me tuve que ausentar por un momento
Es gab eine Blume, die in meinem Haus verwelkteHabía una flor secándose dentro de casa
Ich hatte vergessen, wie man ihr Gesellschaft leistetTenía olvidado cómo hacerle compañía
Der Einsamkeit meines alten Gartens in VeracruzA la soledad de mi viejo jardín de Veracruz

Entschuldige, wenn ich geweint habe, geweint und geweint, während ich tanztePerdona si lloré, lloré y lloré mientras bailaba
Ich hatte alte Schmerzen, die ich aus der Vergangenheit heilen mussteTenía dolores viejos que atender de aquel pasado
Dann kehrte ich zu diesem notwendigen Schweigen zurückEntonces regresé a ese silencio necesario
Um das Herz die Wahrheit sprechen zu hörenPara escuchar el corazón hablar de la verdad

Und der richtige Ort ist jetzt, um zu gehenY el lugar correcto es el ahora para caminar
Und der richtige Ort ist jetzt, da braucht es nichts mehrY el lugar correcto es el ahora, no hace falta más
Und der richtige Ort ist jetzt, um zu gehenY el lugar correcto es el ahora para caminar
Und der richtige Ort ist jetzt, da braucht es nichts mehrY el lugar correcto es el ahora, no hace falta más

Der perfekte Ort ist jetzt, um spazieren zu gehenLe lieu parfait est maintenant, pour se prommener
Der perfekte Ort ist jetztLe lieu parfait est maintenant
Wir brauchen nichts mehrNous n'avons plus besoin de rien
Wir brauchen nichts mehrNous n'avons plus besoin de rien