El Lugar Correcto

De Juiste Plaats

El Lugar Correcto

Sorry, dat ik even weg moest zijn voor een momentPerdona, que me tuve que ausentar por un momento
Ik had een afspraak met mezelf te vervullenTenía una cita que atender conmigo misma
Ik was vergeten hoe ik in de spiegel moest kijkenHabía olvidado cómo ver en un espejo
In mijn gezicht, in mijn ogen, wat in mijn universum leeftEn mi rostro, en mis ojos, lo que habita en mi universo

Sorry als ik huilde, huilde en huilde terwijl ik danstePerdona si lloré, lloré y lloré mientras bailaba
Ik had oude pijn die ik moest verwerken uit het verledenTenía dolores viejos que atender de aquel pasado
Dus keerde ik terug naar die noodzakelijke stilteEntonces regresé a ese silencio necesario
Om het hart te horen spreken over de waarheidPara escuchar el corazón hablar de la verdad

Over de waarheid die die zonsondergangen zijnDe la verdad que son esos atardeceres
Over de waarheid die straalt in het hedenDe la verdad que brilla en el tiempo presente
Over de waarheid die te vinden is in die simpele dingen, zoals ademhalenDe la verdad que hay en aquellas simples cosas, como respirar

Sorry, dat ik even weg moest zijn voor een momentPerdona, que me tuve que ausentar por un momento
Er was een bloem die binnen aan het verwelken wasHabía una flor secándose dentro de casa
Ik was vergeten hoe ik gezelschap moest houdenTenía olvidado cómo hacerle compañía
Aan de eenzaamheid van mijn oude tuin in VeracruzA la soledad de mi viejo jardín de Veracruz

Sorry als ik huilde, huilde en huilde terwijl ik danstePerdona si lloré, lloré y lloré mientras bailaba
Ik had oude pijn die ik moest verwerken uit het verledenTenía dolores viejos que atender de aquel pasado
Dus keerde ik terug naar die noodzakelijke stilteEntonces regresé a ese silencio necesario
Om het hart te horen spreken over de waarheidPara escuchar el corazón hablar de la verdad

En de juiste plaats is nu om te wandelenY el lugar correcto es el ahora para caminar
En de juiste plaats is nu, daar is niets meer voor nodigY el lugar correcto es el ahora, no hace falta más
En de juiste plaats is nu om te wandelenY el lugar correcto es el ahora para caminar
En de juiste plaats is nu, daar is niets meer voor nodigY el lugar correcto es el ahora, no hace falta más

De juiste plaats is nu, om te wandelenLe lieu parfait est maintenant, pour se prommener
De juiste plaats is nuLe lieu parfait est maintenant
We hebben niets meer nodigNous n'avons plus besoin de rien
We hebben niets meer nodigNous n'avons plus besoin de rien