El Palomo y La Negra

De Duif en de Zwarte

El Palomo y La Negra

Opname, take tweeGrabando, toma dos
De Duif en de ZwarteEl Palomo y La Negra

Je kwam in zijn leven, Duif, klopte op de deurLlegaste a su vida, Palomo, llamando a la puerta
De engelen uit de lucht lieten je binnenLos ángeles desde los cielos lo hicieron pasar
Jouw ogen keken in de zijne als een raamTus ojos mirando a los suyos como una ventana
Vullend zijn ogen met gelukLlenando sus ojos de felicidad

Te midden van het oneindige herkenden ze elkaarEn medio del infinito se reconocieron
Ze zeiden dat de wereld snel zou vergaanDecían que el mundo muy pronto se iba a acabar
Hun zielen samengevoegd, vol van verlichtingApenas sus almas juntitas, llenitas de alivio
En de heuvel van de vila werd romantischY el cerro de la vila fue romancear

De Duif en de Zwarte gaan trouwenEl Palomo y La Negra se van a casar
Omdat ze elkaar weer in de zee vondenPor haberse encontrado otra vez en el mar
Ze waren al getrouwd uit vorige levensYa venían casados de vidas atrás
Het enige wat nog ontbrak was een feest en mezcalFaltaban nomás una rumba y mezcal

Binnen, in hun verenigde harten, vlogen de vogelsDentro, en sus pechos unidos, volaron las aves
Jarenlang weefden ze hun liefde-nestFueron los años tejiendo su nido de amor
Ze bouwden een huis in veel stedenFueron haciendo la casa de muchas ciudades
En daar in Peru, de berg die hen verbondY allá en el Perú, la montaña que les unió

Dankend voor het goede, het slechte dat ze meemaaktenAgradeciendo lo bueno, lo malo vivido
Dankend voor die liefde van zo'n vrijheidAgradeciendo ese amor de tal libertad
Hou van elkaar elke seconde van wat ze deeldenQuiéranse cada segundo de lo compartido
Want van elkaar houden voelt als ademhalen, ahQue amarse se siente como respirar, ah

De Duif en de Zwarte gaan trouwenEl Palomo y La Negra se van a casar
Omdat ze elkaar weer in de zee vondenPor haberse encontrado otra vez en el mar
Ze waren al getrouwd uit vorige levensYa venían casados de vidas atrás
Het enige wat nog ontbrak was een feest en mezcalFaltaban nomás una rumba y mezcal

Ik wil proosten op de vereniging van mooie wegenQuiero brindar por la unión de bellos caminos
Ik vraag dat ze de wieg, het huis en de zee zijnPido que sean la cuna la casa y el mar
Heft je glazen, vrienden en geliefdenAlcen sus copas guajiras y seres queridos
Voor die belofte van liefde en trouwPor esa promesa de amor y lealtad

De Duif en de Zwarte gaan trouwenEl Palomo y La Negra se van a casar
Omdat ze elkaar weer in de zee vondenPor haberse encontrado otra vez en el mar
Ze waren al getrouwd uit vorige levensYa venían casados de vidas atrás
Het enige wat nog ontbrak was een feest en mezcalFaltaban nomás una rumba y mezcal

(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Feest dat feest van liefde en mezcalRumba que rumba de amor y mezcal
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Feest dat feest van liefde en mezcalRumba que rumba de amor y mezcal
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Feest dat feest van liefde en mezcalRumba que rumba de amor y mezcal
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Feest dat feest van liefde en mezcalRumba que rumba de amor y mezcal
De Duif en de Zwarte gaan trouwen!¡El Palomo y La Negra se van a casar!
Een wondertje, mevrouw GuadalupeUn milagrito doña Guadalupe
Dat De Duif en de Zwarte gaan trouwenQue El Palomo y La Negra se van a casar
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Praat, mevrouw, of zwijg voor altijdHable señora o calle para siempre
Dat De Duif en de Zwarte gaan trouwenQue El Palomo y La Negra se van a casar
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Geef de mezcal door, geef de tequila doorPasen el mezcal, pasen el tequila
Dat De Duif en de Zwarte gaan trouwenQue El Palomo y La Negra se van a casar
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
En heilig water voor GuadalupeY agua bendita para Guadalupe
Dat De Duif en de Zwarte gaan trouwenQue El Palomo y La Negra se van a casar
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra
De Duif, De ZwarteEl Palomo, La Negra

(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Daar komt een kindje aan!¡Se viene bambino!
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
Laten we gaanBajamo'
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)
(De Duif en de Zwarte)(El Palomo y La Negra)