La Llorona (part. Silvana Estrada et Ely Guerra)

La Llorona (part. Silvana Estrada y Ely Guerra)

Si parce que je t'aime, tu veux, LloronaSi porque te quiero, quieres, Llorona
Tu veux que je t'aime plusQuieres que te quiera más
Si parce que je t'aime, tu veux, LloronaSi porque te quiero, quieres, Llorona
Tu veux que je t'aime plusQuieres que te quiera más

Si je t'ai déjà donné la vie, LloronaSi ya te he dado la vida, Llorona
Que veux-tu ? Tu veux plus ?¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
Si je t'ai déjà donné la vie, LloronaSi ya te he dado la vida, Llorona
Que veux-tu ? Tu veux, veux plus ?¿Qué más quieres? ¿Quieres, quieres más?

Ah moi, Llorona, Llorona, Llorona, tu es ma chérieAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona, tú eres mi chuca
Ah moi, Llorona, Llorona, Llorona, tu es ma chérieAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona, tú eres mi chuca

On pourra m'enlever de t'aimer, LloronaMe quitarán de quererte, Llorona
Mais de t'oublier, jamaisPero de olvidarte, nunca
On pourra m'enlever de t'aimer, LloronaMe quitarán de quererte, Llorona
Mais de t'oublier, jamaisPero de olvidarte, nunca

Tu sortais du temple un jour, LloronaSalías del templo un día, Llorona
Quand je t'ai vue passerCuando al pasar yo te vi
Tu sortais du temple un jour, LloronaSalías del templo un día, Llorona
Quand je t'ai vue passerCuando al pasar yo te vi

Tu portais un beau huipil, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
Que la vierge te croyaitQue la virgen te creí
Tu portais un beau huipil, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
Que la vierge te croyaitQue la virgen te creí

Ah moi, Llorona, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
D'un champ de lysDe un campo lirio
Ah moi, Llorona, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
D'un champ de lysDe un campo lirio

Celui qui ne sait pas d'amour, LloronaEl que no sabe de amores, Llorona
Ne sait pas ce qu'est le martyreNo sabe lo que es el martirio
Celui qui ne sait pas d'amour, LloronaEl que no sabe de amores, Llorona
Ne sait pas ce qu'est le martyreNo sabe lo que es el martirio

Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, LloronaNo sé qué tienen las flores, Llorona
Les fleurs du cimetièreLas flores del campo santo
Je ne sais pas ce qu'ont, LloronaNo sé qué tienen, Llorona
Les fleurs du cimetièreLas flores del campo santo

Quand le vent les fait bouger, LloronaQue cuando las mueve el viento, Llorona
On dirait qu'elles pleurentParece que están llorando
Quand le vent les fait bouger, LloronaQue cuando las mueve el viento, Llorona
On dirait qu'elles pleurentParece que están llorando

Ah moi, Llorona, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
D'un bleu célesteDe azul celeste
Ah moi, Llorona, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
D'un bleu célesteDe azul celeste

Bien que la vie me coûte, LloronaAunque la vida me cueste, Llorona
Je ne cesserai de t'aimerNo dejaré de quererte
Bien que la vie me coûte, LloronaAunque la vida me cueste, Llorona
Je ne cesserai de t'aimerNo dejaré de quererte

Ah moiAy de mí
Ah moiAy de mí
Ah moi, LloronaAy de mí, Llorona