La Llorona

De Weeper

La Llorona

Ik weet niet wat de bloemen hebben, weeperNo sé que tienen las flores, llorona
De bloemen van een heilig veldLas flores de un campo santo
Ik weet niet wat de bloemen hebben, weeperNo sé que tienen las flores, llorona
De bloemen van een heilig veldLas flores de un campo santo
Dat wanneer de wind ze beweegt, weeperQue cuando las mueve el viento, llorona
Het lijkt alsof ze huilenParece que están llorando
Dat wanneer de wind ze beweegt, weeperQue cuando las mueve el viento, llorona
Het lijkt alsof ze huilenParece que están llorando

Oh mijn, weeper, weeper, weeper, jij bent mijn schatAy de mi, llorona, llorona, llorona, tú eres mi chunca
Oh mijn, weeper, weeper, weeper, jij bent mijn schatAy de mi, llorona, llorona, llorona, tú eres mi chunca
Ze zullen me dwingen je niet meer te willen, weeperMe quitarán de quererte, llorona
Maar vergeten zal ik je nooitPero de olvidarte nunca
Ze zullen me dwingen je niet meer te willen, weeperMe quitarán de quererte, llorona
Maar vergeten zal ik je nooitPero de olvidarte nunca

Aan een Heilige Christus van ijzer, weeperA un Santo Cristo de fierro, llorona
Vertelde ik mijn verdrietMis penas le conté yo
Aan een Heilige Christus van ijzer, weeperA un Santo Cristo de fierro, llorona
Vertelde ik mijn verdrietMis penas le conté yo
Wat zouden mijn zorgen zijn, weeperCuáles no serían mis penas, llorona
Dat de Heilige Christus huildeQue el Santo Cristo lloró
En wat zouden mijn zorgen zijn, weeperY cuáles no serían mis penas, llorona
Dat de Heilige Christus huildeQue el Santo Cristo lloró

Oh mijn, weeper, weeper, weeper van een lelieveldAy de mi, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Oh mijn, weeper, weeper, weeper van een lelieveldAy de mi, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Wie niet weet van de liefde, weeperEl que no sabe de amores, llorona
Weet niet wat marteling isNo sabe lo que es martirio
Wie niet weet van de liefde, weeperEl que no sabe de amores, llorona
Weet niet wat marteling isNo sabe lo que es martirio

Iedereen noemt me de zwarte, weeperTodos me dicen el negro, llorona
Zwart maar vol liefdeNegro pero cariñoso
Iedereen noemt me de zwarte, weeperTodos me dicen el negro, llorona
Zwart maar vol liefdeNegro pero cariñoso
Ik ben als groene chili, weeperYo soy como el Chile verde, llorona
Pittig maar lekkerPicante pero sabroso
Ik ben als groene chili, weeperYo soy como el Chile verde, llorona
Pittig maar lekkerPicante pero sabroso

Oh mijn, weeper, weeper, weeper, neem me mee naar de rivierAy de mi, llorona, llorona, llorona, llévame al río
Oh mijn, weeper, weeper, weeper, neem me mee naar de rivierAy de mi, llorona, llorona, llorona, llévame al río
Bedek me met je sjaal, weeperTápame con tu reboso, llorona
Want ik sterf van de kouPorque me muero de frío
Bedek me met je sjaal, weeperTápame con tu rebozo, llorona
Want ik sterf van de kouPorque me muero de frío

Als omdat ik van je hou, wil je, weeper, dat ik meer van je houSi porque te quiero, quieres, llorona, quieres que te quiera más
Als omdat ik van je hou, wil je, weeper, dat ik meer van je houSi porque te quiero, quieres, llorona, quieres que te quiera más
Als ik je al het leven heb gegeven, weeper, wat wil je nog meer?, wil je meer?Si ya te he dado la vida, llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Als ik je al het leven heb gegeven, weeper, wat wil je nog meer?, wil je meer?Si ya te he dado la vida, llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?

Oh mijn, oh mijn, oh mijn, weeper!¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi, llorona!
Oh mijn, oh mijn, oh mijn, weeper!¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi, llorona!