Der Zopf / Vollständige Liebe (feat. Mon Laferte)

La Trenza / Amor Completo (part. Mon Laferte)

Du bist andersTú eres distinta
Als alle aus der NachbarschaftA todas las de barrio
Für michPara mí
Die Prinzessin der SiedlungLa princesa de la población

Du bist wunderschönEres hermosa
Wie eine PerleComo una perla
Du sollst keinen Hunger leidenNo debes pasar hambre
Du sollst nicht leidenNo debes de sufrir

Und während ich deinen Zopf flechteY mientras tejo tu trenza
Stelle ich mir vor, wenn du groß wirstImagino cuando crezcas
Du wirst sehen, wie du erblühstVerás cómo vas a brotar
Du wirst die schönste Blume seinSerás la flor más bella

Wenn ich dich anschaue, meine KöniginCuando te miro, mi reina
Wenn ich dich singen höreCuando te escucho cantar
Weiß ich, du wirst ein Stern seinYo sé, una estrella serás
Der am hellsten strahltLa que más va a brillar

Du wirst nicht fallenTú no vas a caer
Wie diese AlteComo esta vieja
Die aufgehört hat zu singenQue dejó de cantar
Für eine LiebePor un amor

Du musst frei seinDebes ser libre
Dich aus diesem Mist befreienSalirte de esta mierda
Kümmere dich nicht um das, was sie sagenNo haga caso a lo que digan
Sie wollen nicht, dass du erblühstNo quieren que florezca

Und während ich deinen Zopf flechteY mientras tejo tu trenza
Stelle ich mir vor, wenn du groß wirstImagino cuando crezcas
Du wirst sehen, wie du erblühstVerás cómo vas a brotar
(Du wirst sehen, wie du erblühst)(Verás cómo vas a brotar)
Du wirst die schönste Blume seinSerás la flor más bella

Wenn ich dich anschaue, meine KöniginCuando te miro, mi reina
Wenn ich dich singen höreCuando te escucho cantar
Weiß ich, dass du ein Stern sein wirstYo sé que una estrella serás
(Weiß ich, dass du ein Stern sein wirst)(Yo sé, una estrella serás)
Der am hellsten strahltLa que más va a brillar

Und während ich deinen Zopf flechteY mientras tejo tu trenza
Stelle ich mir vor, wenn du groß wirstImagino cuando crezcas
Ich weiß, du wirst ein Stern seinYo sé, una estrella serás
Der am hellsten strahltLa que más va a brillar

Nein, es gibt nichts BesseresNo, no hay nada mejor
Als einen ersten Kuss und mehr von dir zu kostenQue probar un primer beso y más de ti
Ich sehe so viele Farben und all meine SinneVeo tantos colores y todos mis sentidos
Werden explodieren vor Liebe zu dirEstallarán de tanto amarte

Wie kann man fühlen¿Cómo se puede sentir
So viele Dinge in so kurzer Zeit und nicht sterben?Tantas cosas en tan poco tiempo y no morir?
Du kannst ein großes Nest in meinem Universum bauenTú puedes hacer un gran nido en mi universo
Du kannst tun, was du willst mit mirPuedes hacer lo que quieras conmigo

Ich fühle, dass du mich wolltestYo siento que tú me querías
So wie ich dich willComo yo te quiero
Leg dich an meine SeiteAcuéstate a mi lado
Diese Nacht will ich mit dir lebenEsta noche te quiero vivir

Wiege mich, ertränke mich, zerdrücke michArrúllame, ahógame, aplástame
Entwaffne mich, iss mich, rauch michDesármame, cómeme, fúmame
Unruhige LiebeAmor inquieto
Drogierte LiebeAmor drogado
Vollständige LiebeAmor completo

Oh, jedes Mal, wenn ichOh, cada vez que yo
Dich sehe und an dich denkeTe veo y que te pienso
Fühle ich, dass ich erblüheSiento que florezco

Es tut weh, so weit weg zu seinMe duele estar tan lejos
Es ist nicht einfach, dass du nicht hier bistNo es fácil que no estés aquí
Trotzdem kannst du tunAún así puedes hacer
Was du willst mit mirLo que quieras de mí

Ich fühle, dass du mich wolltestYo siento que tú me querías
So wie ich dich willComo yo te quiero
Leg dich an meine SeiteAcuéstate a mi lado
Diese Nacht will ich mit dir lebenEsta noche te quiero vivir

Wiege mich, ertränke mich, zerdrücke michArrúllame, ahógame, aplástame
Entwaffne mich, iss mich, rauch michDesármame, cómeme, fúmame
Unruhige LiebeAmor inquieto
Unruhige LiebeAmor inquieto
Drogierte LiebeAmor drogado
Drogierte LiebeAmor drogado
Vollständige LiebeAmor completo
Unruhige LiebeAmor inquieto
Vollständige LiebeAmor completo