La Tresse / Amour Complet (feat. Mon Laferte)

La Trenza / Amor Completo (part. Mon Laferte)

Tu es différenteTú eres distinta
De toutes celles du quartierA todas las de barrio
Pour moiPara mí
La princesse de la citéLa princesa de la población

Tu es magnifiqueEres hermosa
Comme une perleComo una perla
Tu ne dois pas avoir faimNo debes pasar hambre
Tu ne dois pas souffrirNo debes de sufrir

Et pendant que je tresse ta tresseY mientras tejo tu trenza
J'imagine quand tu grandirasImagino cuando crezcas
Tu verras comment tu vas écloreVerás cómo vas a brotar
Tu seras la plus belle des fleursSerás la flor más bella

Quand je te regarde, ma reineCuando te miro, mi reina
Quand je t'entends chanterCuando te escucho cantar
Je sais, tu seras une étoileYo sé, una estrella serás
Celle qui brillera le plusLa que más va a brillar

Tu ne vas pas tomberTú no vas a caer
Comme cette vieilleComo esta vieja
Qui a cessé de chanterQue dejó de cantar
Pour un amourPor un amor

Tu dois être libreDebes ser libre
Te sortir de cette merdeSalirte de esta mierda
N'écoute pas ce qu'ils disentNo haga caso a lo que digan
Ils ne veulent pas que tu fleurissesNo quieren que florezca

Et pendant que je tresse ta tresseY mientras tejo tu trenza
J'imagine quand tu grandirasImagino cuando crezcas
Tu verras comment tu vas écloreVerás cómo vas a brotar
(Tu verras comment tu vas éclore)(Verás cómo vas a brotar)
Tu seras la plus belle des fleursSerás la flor más bella

Quand je te regarde, ma reineCuando te miro, mi reina
Quand je t'entends chanterCuando te escucho cantar
Je sais que tu seras une étoileYo sé que una estrella serás
(Je sais, tu seras une étoile)(Yo sé, una estrella serás)
Celle qui brillera le plusLa que más va a brillar

Et pendant que je tresse ta tresseY mientras tejo tu trenza
J'imagine quand tu grandirasImagino cuando crezcas
Je sais, tu seras une étoileYo sé, una estrella serás
Celle qui brillera le plusLa que más va a brillar

Non, il n'y a rien de mieuxNo, no hay nada mejor
Que de goûter un premier baiser et plus de toiQue probar un primer beso y más de ti
Je vois tant de couleurs et tous mes sensVeo tantos colores y todos mis sentidos
Vont exploser de tant t'aimerEstallarán de tanto amarte

Comment peut-on ressentir¿Cómo se puede sentir
Tant de choses en si peu de temps et ne pas mourir ?Tantas cosas en tan poco tiempo y no morir?
Tu peux faire un grand nid dans mon universTú puedes hacer un gran nido en mi universo
Tu peux faire ce que tu veux de moiPuedes hacer lo que quieras conmigo

Je sens que tu m'aimaisYo siento que tú me querías
Comme je t'aimeComo yo te quiero
Allonge-toi à mes côtésAcuéstate a mi lado
Cette nuit, je veux vivre avec toiEsta noche te quiero vivir

Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moiArrúllame, ahógame, aplástame
Démantele-moi, mange-moi, fume-moiDesármame, cómeme, fúmame
Amour inquietAmor inquieto
Amour droguéAmor drogado
Amour completAmor completo

Oh, chaque fois que jeOh, cada vez que yo
Te vois et que je pense à toiTe veo y que te pienso
Je sens que je fleurisseSiento que florezco

Ça me fait mal d'être si loinMe duele estar tan lejos
Ce n'est pas facile que tu ne sois pas iciNo es fácil que no estés aquí
Pourtant, tu peux faireAún así puedes hacer
Ce que tu veux de moiLo que quieras de mí

Je sens que tu m'aimaisYo siento que tú me querías
Comme je t'aimeComo yo te quiero
Allonge-toi à mes côtésAcuéstate a mi lado
Cette nuit, je veux vivre avec toiEsta noche te quiero vivir

Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moiArrúllame, ahógame, aplástame
Démantele-moi, mange-moi, fume-moiDesármame, cómeme, fúmame
Amour inquietAmor inquieto
Amour inquietAmor inquieto
Amour droguéAmor drogado
Amour droguéAmor drogado
Amour completAmor completo
Amour inquietAmor inquieto
Amour completAmor completo