Me Voy de Casa

I'm Leaving Home

Me Voy de Casa

The dirt roads that the Sun warmsLos caminos de tierra que el Sol calienta
The scent, of morning and fresh fruitEl aroma, a mañana y a fruta fresca
The song of my loneliness sustains my soul as I walkEl canto de mí soledad sostiene mi alma al andar
It keeps me alertLa pone alerta

I use the past as a shieldUso el pasado como un escudo
I step on the footprint that someone else walkedPiso la huella que otro anduvo
The field sweats heatEl campo transpira calor
My body holds the courageMi cuerpo sostiene el valor
And I dance with pleasureY bailo con gusto

I'm leaving, I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy, me voy
I'm leaving homeMe voy de casa
Far away, I'm leaving homeMuy lejos, me voy de casa
Where no one can reach meDonde ya nadie me alcance a mirar
I get lost, I get lost, I get lost and that's how I find myselfMe pierdo, me pierdo, me pierdo y así me encuentro
Only when I get lost is when I find myself walking aloneSolo cuando yo me pierdo es que así sola me encuentro al andar

It's the yellow moon on the horizonEs la luna amarilla del horizonte
That tells me where to go northLa que me dice por donde llegar al norte
I carry my heart tied upAmarrado llevo el corazón
I paint it a different colorLo pinto de otro color
I know I have to doSé que tengo que hacer
What my skin screams at meLo que me grita la piel

I cross borders and paradisesCruzo fronteras y paraísos
I look at volcanoes and cliffsMiro volcanes y precipicios
I'm living my own dreamEstoy viviendo mi sueño mismo
I ignore every fearA cada miedo hago caso omiso
And I remain faithful to what I want to bey sigo siendo fiel a lo que quiero ser

I try to be strong and not think that I'm leavingTrato de ser fuerte y no pensar que estoy dejando
What I love the most to test my luckLo que yo más amo para probar mi suerte

I'm leaving, I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy, me voy
I'm leaving homeMe voy de casa
Far away, I'm leaving homeMuy lejos, me voy de casa
Where no one can reach meDonde ya nadie me alcance a mirar
I get lost, I get lost, I get lost and that's how I find myselfMe pierdo, me pierdo, me pierdo y así me encuentro
Only when I get lost is when I find myself walking aloneSolo cuando yo me pierdo es que así sola me encuentro al andar

We must look furtherHay que mirar más lejos
We must dance in the windHay que bailar al viento