Me Voy de Casa

Je Pars de Chez Moi

Me Voy de Casa

Les chemins de terre que le soleil réchauffeLos caminos de tierra que el Sol calienta
L'odeur du matin et des fruits fraisEl aroma, a mañana y a fruta fresca
Le chant de ma solitude soutient mon âme en marchantEl canto de mí soledad sostiene mi alma al andar
Elle me garde alerteLa pone alerta

J'utilise le passé comme un bouclierUso el pasado como un escudo
Je foule les traces que d'autres ont laisséesPiso la huella que otro anduvo
Le champ transpire la chaleurEl campo transpira calor
Mon corps garde le courageMi cuerpo sostiene el valor
Et je danse avec plaisirY bailo con gusto

Je pars, je pars, je parsMe voy, me voy, me voy
Je pars de chez moiMe voy de casa
Très loin, je pars de chez moiMuy lejos, me voy de casa
Là où personne ne pourra plus me voirDonde ya nadie me alcance a mirar
Je me perds, je me perds, je me perds et ainsi je me trouveMe pierdo, me pierdo, me pierdo y así me encuentro
C'est seulement quand je me perds que je me trouve seule en marchantSolo cuando yo me pierdo es que así sola me encuentro al andar

C'est la lune jaune à l'horizonEs la luna amarilla del horizonte
Qui me dit par où aller vers le nordLa que me dice por donde llegar al norte
Mon cœur est attachéAmarrado llevo el corazón
Je le peins d'une autre couleurLo pinto de otro color
Je sais ce que je dois faireSé que tengo que hacer
Ce que ma peau me crieLo que me grita la piel

Je traverse des frontières et des paradisCruzo fronteras y paraísos
Je regarde des volcans et des précipicesMiro volcanes y precipicios
Je vis mon propre rêveEstoy viviendo mi sueño mismo
À chaque peur, je fais fiA cada miedo hago caso omiso
Et je reste fidèle à ce que je veux êtrey sigo siendo fiel a lo que quiero ser

J'essaie d'être forte et de ne pas penser que je laisseTrato de ser fuerte y no pensar que estoy dejando
Ce que j'aime le plus pour tenter ma chanceLo que yo más amo para probar mi suerte

Je pars, je pars, je parsMe voy, me voy, me voy
Je pars de chez moiMe voy de casa
Très loin, je pars de chez moiMuy lejos, me voy de casa
Là où personne ne pourra plus me voirDonde ya nadie me alcance a mirar
Je me perds, je me perds, je me perds et ainsi je me trouveMe pierdo, me pierdo, me pierdo y así me encuentro
C'est seulement quand je me perds que je me trouve seule en marchantSolo cuando yo me pierdo es que así sola me encuentro al andar

Il faut regarder plus loinHay que mirar más lejos
Il faut danser au ventHay que bailar al viento