Mi Tierra Veracruzana

Mein Veracruz-Land

Mi Tierra Veracruzana

In meinem Veracruz-LandEn mi tierra veracruzana
Will ich nur Kaffee trinkenSolo quiero tomar café
Ein bisschen Zucker und ZuckerrohrUn poquito de azúca y caña
Um mich zum Tanzen zu bringenPa ponerme a move lo pie

Von der Pracht einer BananeDe la penca de una banana
Von ihrer grünen und braunen HautDe su verde y morena piel
Bin ganz neu verliebtAndo toda re-enamorada
Will dich nur wiedersehenSolo quiero volverte a ver

Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Mein Veracruz-Land, ich will dich sehenMi tierra veracruzana, te quiero ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Mein Veracruz-Land, ich will dich liebenMi tierra veracruzana, te quiero querer

In meinem Veracruz-LandEn mi tierra veracruzana
Will ich nur das Meer umarmenSolo quiero abrazar el mar
Die Nacht von einer Hängematte aus sehenVer la noche desde una hamaca
Morgens nur singenDe mañana solo cantar

Auf dem Feld die Beine vergrabenEn el campo enterrar la piernas
Im Sand nur tanzenEn la arena solo bailar
In einem Boot meine Träume abgebenEn un barco entregar mis sueños
Und zu Hause faulenzenY mi casa pa huevonear

Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Mein Veracruz-Land, ich will dich sehenMi tierra veracruzana, te quiero ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Mein Veracruz-Land, ich will dich liebenMi tierra veracruzana, te quiero querer

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denkeNo hay un día que pase y que no te piense
Diese Entfernung lässt mich dich vermissenEsta lejanía me hace extrañarte
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denkeNo hay un día que pase y que no te piense
Male Melodien mit deinen LandschaftenPinto melodías con tus paisajes

Mit deinen Landschaften in LimettengrünCon tus paisajes de verde limón
Ein rosa Guave, das ich für die Liebe benutzeUn rosa guayaba que uso pal amor
Ein Hauch von gelber Pitaya und die BlumeUn toque amarillo pitaya y la flor
Blau des Golfs und rot der LeidenschaftAzul del golfo y rojo pasión

Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver

Kaffee mit BrotCafé con pan

In meinem Veracruz-LandEn mi tierra veracruzana
Will ich nur Kaffee trinkenSolo quiero tomar café
Ein bisschen Zucker und ZuckerrohrUn poquito de azúca y caña
Um mich zum Tanzen zu bringenPa ponerme a move lo pie

Von der Pracht einer BananeDe la penca de una banana
Von ihrer grünen und braunen HautDe su verde y morena piel
Bin ganz neu verliebtAndo toda re-enamorada
Will dich nur wiedersehenSolo quiero volverte a ver

Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Mein Veracruz-Land, ich will dich sehenMi tierra veracruzana, te quiero ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Dich wiedersehenVolverte a ver
Mein Veracruz-Land, ich will dich liebenMi tierra veracruzana, yo te quiero querer