Mi Tierra Veracruzana

Ma Terre Veracruzienne

Mi Tierra Veracruzana

Dans ma terre veracruzienneEn mi tierra veracruzana
Je veux juste prendre un caféSolo quiero tomar café
Un peu de sucre et de canneUn poquito de azúca y caña
Pour me mettre à bouger les piedsPa ponerme a move lo pie

De la feuille d'une bananeDe la penca de una banana
De sa peau verte et bruneDe su verde y morena piel
Je suis toute re-amoureuseAndo toda re-enamorada
Je veux juste te revoirSolo quiero volverte a ver

Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver
Ma terre veracruzienne, je veux te voirMi tierra veracruzana, te quiero ver
Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver
Ma terre veracruzienne, je veux t’aimerMi tierra veracruzana, te quiero querer

Dans ma terre veracruzienneEn mi tierra veracruzana
Je veux juste embrasser la merSolo quiero abrazar el mar
Voir la nuit depuis un hamacVer la noche desde una hamaca
Le matin juste chanterDe mañana solo cantar

Dans le champ enterrer les jambesEn el campo enterrar la piernas
Dans le sable juste danserEn la arena solo bailar
Dans un bateau livrer mes rêvesEn un barco entregar mis sueños
Et ma maison pour glanderY mi casa pa huevonear

Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver
Ma terre veracruzienne, je veux te voirMi tierra veracruzana, te quiero ver
Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver
Ma terre veracruzienne, je veux t’aimerMi tierra veracruzana, te quiero querer

Il n'y a pas un jour qui passe sans que je pense à toiNo hay un día que pase y que no te piense
Cette distance me fait te manquerEsta lejanía me hace extrañarte
Il n'y a pas un jour qui passe sans que je pense à toiNo hay un día que pase y que no te piense
Je peins des mélodies avec tes paysagesPinto melodías con tus paisajes

Avec tes paysages de vert citronCon tus paisajes de verde limón
Un rose goyave que j'utilise pour l'amourUn rosa guayaba que uso pal amor
Une touche de jaune pitaya et la fleurUn toque amarillo pitaya y la flor
Bleue du golfe et rouge passionAzul del golfo y rojo pasión

Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver

Café avec du painCafé con pan

Dans ma terre veracruzienneEn mi tierra veracruzana
Je veux juste prendre un caféSolo quiero tomar café
Un peu de sucre et de canneUn poquito de azúca y caña
Pour me mettre à bouger les piedsPa ponerme a move lo pie

De la feuille d'une bananeDe la penca de una banana
De sa peau verte et bruneDe su verde y morena piel
Je suis toute re-amoureuseAndo toda re-enamorada
Je veux juste te revoirSolo quiero volverte a ver

Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver
Ma terre veracruzienne, je veux te voirMi tierra veracruzana, te quiero ver
Te revoirVolverte a ver
Te revoirVolverte a ver
Ma terre veracruzienne, je veux t’aimerMi tierra veracruzana, yo te quiero querer