Muerte

Death

Muerte

I thank deathLe doy gracias a la muerte
For teaching me to livePor enseñarme a vivir
For inviting me to go outPor invitarme a salir
To decipher my luck wellA descifrar bien mi suerte
Taking my hand firmlyTomando mi mano fuerte
Filling it with lifeLlenándola de vida
It's how it takes care of me from evilEs como del mal me cuida
Because it holds me to the presentPorque al presente me aferra
After my war diesDespués de morir mi guerra,
Today I am reborn gratefulHoy renazco agradecida
After my war diesDespués de morir mi guerra
Today I am rebornHoy renazco
GratefulAgradecida

I thank the flowersLe doy gracias a las flores
To the scent of jasmineAl aroma del jazmín
For inviting me to the gardenPor invitarme al jardín
Where pains are criedDonde se lloran dolores
Taking the sacred liquorsTomándome los licores
Of our EarthSagrados de nuestra Tierra
The sorrow is finally buriedLa pena por fin se entierra
And to joy I give myselfY a la alegría me doy
I could not know who I amPodría no saber quién soy
But not falling terrifies meMás no caerme, me aterra
I could not know who I amPodría no saber quién soy
But not fallingMás no caerme
Oh, that terrifies meAy, eso sí que me aterra

DeathMuerte
Having looked at deathDe haber mirado a la muerte
Is why today I walk lifeEs que hoy camino la vida
With faith and soul ignitedCon la fe y el alma encendida

DeathMuerte
To greet deathDe saludar a la muerte
Is why today I value loveEs que hoy valoro al amor
That is born in me, foreverQue nace en mí, para siempre

Palms, sugar cane fieldsPalmeras, cañaverales
The beaches of VeracruzLas playas de Veracruz
Gave strength to the lightLe dieron fuerza a la luz
That I had lost in abundanceQue había perdido a raudales
In dust of minerals and starsEn polvo de minerales y estrellas
I becameMe convertí
And the sky I discoveredY el cielo que descubrí
Today dazzles me with lifeHoy me deslumbra de vida
I danced so gratefulBailé tan agradecida
That I offered my death to GodQue a Dios mi muerte ofrecí
I danced so gratefulBailé tan agradecida
That I offered my deathQue a Dios mi muerte
To GodLe ofrecí

DeathMuerte
Having looked at deathDe haber mirado a la muerte
Is why today I walk lifeEs que hoy camino la vida
With faith and soul ignitedCon la fe y el alma encendida

DeathMuerte
To greet deathDe saludar a la muerte
Is why today I walk lifeEs que hoy camino la vida
With faith and soul ignitedCon la fe y el alma encendida

DeathMuerte
Having looked at deathDe haber mirado a la muerte
Is why today I walk lifeEs que hoy camino la vida
With faith and soul ignitedCon la fe y el alma encendida

DeathMuerte
To greet deathDe saludar a la muerte
Is why today I value loveEs que hoy valoro el amor
That is born in me, foreverQue nace en mí, para siempre

I danced, I dancedBailé, Bailé
I danced so gratefulBailé tan agradecida
That I offered my deathQue a Dios mi muerte
To GodLe ofrecí
I dancedBailé
I dancedBailé
I dancedBailé
I danced so gratefulBailé tan agradecida
That I offered my deathQue a Dios mi muerte
To GodLe ofrecí

I dancedBailé
I dancedBailé
I danced so gratefulBailé tan agradecida
That I offered my deathQue a Dios mi muerte
To GodA Dios mi muerte le ofrecí
I thank lifeLe doy gracias a la vida
I thank deathLe doy gracias a la muerte
Lorenzo, my life, I shoutLorenzo, vida mía, grito
I thank deathLe doy gracias a la muerte
For teaching me to livePor enseñarme a vivir