Muerte

Dood

Muerte

Ik dank de doodLe doy gracias a la muerte
Voor het leren levenPor enseñarme a vivir
Voor de uitnodiging om te gaanPor invitarme a salir
Om mijn geluk te ontrafelenA descifrar bien mi suerte
Stevig mijn hand vast te houdenTomando mi mano fuerte
Vol leven te makenLlenándola de vida
Het weet me te beschermen tegen het kwaadEs como del mal me cuida
Omdat het me aan het heden vasthoudtPorque al presente me aferra
Na mijn oorlog te zijn gestorven,Después de morir mi guerra,
Vandaag herboren, dankbaarHoy renazco agradecida
Na mijn oorlog te zijn gestorvenDespués de morir mi guerra
Vandaag herborenHoy renazco
DankbaarAgradecida

Ik dank de bloemenLe doy gracias a las flores
Voor de geur van jasmijnAl aroma del jazmín
Voor de uitnodiging in de tuinPor invitarme al jardín
Waar pijn wordt gejanktDonde se lloran dolores
De heilige dranken te pakkenTomándome los licores
Van onze aardeSagrados de nuestra Tierra
De verdriet is eindelijk begravenLa pena por fin se entierra
En ik omarm de vreugdeY a la alegría me doy
Ik zou kunnen vergeten wie ik benPodría no saber quién soy
Maar ik vrees te vallenMás no caerme, me aterra
Ik zou kunnen vergeten wie ik benPodría no saber quién soy
Maar ik vrees te vallenMás no caerme
Ah, dat doet me echt schrikkenAy, eso sí que me aterra

DoodMuerte
Omdat ik de dood heb gezienDe haber mirado a la muerte
Loop ik nu door het levenEs que hoy camino la vida
Met geloof en een vurige zielCon la fe y el alma encendida

DoodMuerte
Omdat ik de dood heb begroetDe saludar a la muerte
Waardeer ik nu de liefdeEs que hoy valoro al amor
Die in mij opbloeit, voor altijdQue nace en mí, para siempre

Palmen, suikerrietveldenPalmeras, cañaverales
De stranden van VeracruzLas playas de Veracruz
Gaven kracht aan het lichtLe dieron fuerza a la luz
Dat in overvloed was verlorenQue había perdido a raudales
In stof van mineralen en sterrenEn polvo de minerales y estrellas
Ben ik veranderdMe convertí
En de hemel die ik ontdekteY el cielo que descubrí
Verblind me vandaag van levenHoy me deslumbra de vida
Ik danste zo dankbaarBailé tan agradecida
Dat ik mijn dood aan God aanbiedtQue a Dios mi muerte ofrecí
Ik danste zo dankbaarBailé tan agradecida
Dat ik mijn doodQue a Dios mi muerte
Aan God aanbiedtLe ofrecí

DoodMuerte
Omdat ik de dood heb gezienDe haber mirado a la muerte
Loop ik nu door het levenEs que hoy camino la vida
Met geloof en een vurige zielCon la fe y el alma encendida

DoodMuerte
Omdat ik de dood heb begroetDe saludar a la muerte
Loop ik nu door het levenEs que hoy camino la vida
Met geloof en een vurige zielCon la fe y el alma encendida

DoodMuerte
Omdat ik de dood heb gezienDe haber mirado a la muerte
Loop ik nu door het levenEs que hoy camino la vida
Met geloof en een vurige zielCon la fe y el alma encendida

DoodMuerte
Omdat ik de dood heb begroetDe saludar a la muerte
Waardeer ik nu de liefdeEs que hoy valoro el amor
Die in mij opbloeit, voor altijdQue nace en mí, para siempre

Ik danste, ik dansteBailé, Bailé
Ik danste zo dankbaarBailé tan agradecida
Dat ik mijn doodQue a Dios mi muerte
Aan God aanbiedtLe ofrecí
Ik dansteBailé
Ik dansteBailé
Ik dansteBailé
Ik danste zo dankbaarBailé tan agradecida
Dat ik mijn doodQue a Dios mi muerte
Aan God aanbiedtLe ofrecí

Ik dansteBailé
Ik dansteBailé
Ik danste zo dankbaarBailé tan agradecida
Dat ik mijn doodQue a Dios mi muerte
Aan God mijn dood heb aangebodenA Dios mi muerte le ofrecí
Ik dank het levenLe doy gracias a la vida
Ik dank de doodLe doy gracias a la muerte
Lorenzo, mijn leven, ik schreeuwLorenzo, vida mía, grito
Ik dank de doodLe doy gracias a la muerte
Voor het leren levenPor enseñarme a vivir