Para Qué Sufrir (part. Jorge Drexler)

Warum Leiden (feat. Jorge Drexler)

Para Qué Sufrir (part. Jorge Drexler)

Warum leiden, wenn es nicht nötig ist?¿Para qué sufrir si no hace falta?
Warum kalt sein, wenn die Welt uns ein Zuhause gibt?¿Para qué ser fríos si el mundo nos hace sentir en casa?
Warum zulassen, dass alles stirbt?¿Para qué dejar que todo muera?
Wenn das, was zwischen dir und mir war, alles so schön erscheinen ließ.Si aquello entre tú y yo nos hizo ver tan bello todo

Ich hätte nie gedacht, dass ich ohne Papiere heiraten würde.Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Ich hätte nie gedacht, dass ich nach einer Weile ohne Wände enden würde.Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin paredes
Das Haus, das wir wachsen sahen, die Fische, die Lebewohl sagten.La casa que vimos nacer, los peces que dijeron adiós
Die Nächte voller Essen, Lieder aufzeichnen bis zum Morgengrauen.Las noches llenas de comer, grabando esas canciones hasta el amanecer

Warum leiden, wenn es nicht nötig ist?¿Para qué sufrir si no hace falta?
Warum unsere Briefe und Fotos wegwerfen?¿Para qué tirar nuestras cartas y fotografías?
Warum vergessen, dass wir vor all unseren Küssen¿Para qué olvidar que antes de todos nuestros besos
Wie Geschwister waren, wie Freunde mit Rechten?Fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechos?

Ich hätte nie gedacht, dass ich ohne Papiere heiraten würde.Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Ich wusste nie, wie ich dich glücklicher machen könnte, ich schwöre es.Nunca supe cómo hacer que fueras más feliz, te lo juro
Du musstest dich selbst finden, ich musste mich retten.Tenías que buscarte tú, tenía que salvarme yo
Wir mussten es einfach geschehen lassen und ich erfinde dieses Lied im Sonnenuntergang.Teníamos que dejarlo ser e invento esta canción en el atardecer

Wir waren die Herren der Nacht.Dueños de la noche fuimos
Herren, ohne zu wissen, wie wir sie verloren haben.Dueños sin saber cómo lo perdimos
Wie wir Bindungen teilten, ohne zu wissen warum.Cómo dividimos lazos sin saber por qué
Wir waren die Herren der Nacht, wir wollten es gut.Dueños de la noche fuimos, la quisimos bien
Wir gaben alles, wie wir lebten.Todo se lo dimos como lo vivimos
Wir waren verrückt, ohne zurückkehren zu können.Fuimos locos sin poder volver
Verrückt, ohne zurückkehren zu können.Locos sin poder volver

Warum leiden, wenn es nicht nötig ist?¿Para qué sufrir si no hace falta?
Warum leiden, wenn es nicht nötig ist?¿Para qué sufrir si no hace falta?
Warum leiden, wenn es nicht nötig ist?¿Para qué sufrir si no hace falta?
Warum leiden, wenn es nicht nötig ist?¿Para qué sufrir si no hace falta?

Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uhUh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh