Recuérdame (part. Carlos Rivera)

Souviens-toi (feat. Carlos Rivera)

Recuérdame (part. Carlos Rivera)

Souviens-toiRecuérdame
Aujourd'hui je dois partir, mon amourHoy me tengo que ir, mi amor
Souviens-toiRecuérdame
Ne pleure pas, s'il te plaîtNo llores, por favor

Je te garde dans mon cœurTe llevo en mi corazón
Et tu seras près de moiY cerca me tendrás
Seul, je te chanteraiA solas yo te cantaré
Rêvant de revenirSoñando en regresar

Souviens-toiRecuérdame
Même si je dois émigrerAunque tenga que emigrar
Souviens-toiRecuérdame
Et ma chanson viendra t'enlacerY mi cantar te irá a abrazar

Même dans la distanceAun en la distancia
N'oublie jamaisNunca vayas a olvidar
Que je suis toujours avec toiQue yo contigo siempre estoy
Que je suis toujours là pour toiQue yo contigo siempre voy

Souviens-toiRecuérdame

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir

Souviens-toiRecuérdame

Souviens-toiRecuérdame
Aujourd'hui je dois partir, mon amourHoy me tengo que ir, mi amor
Souviens-toiRecuérdame
Ne pleure pas, s'il te plaîtNo llores, por favor

Je te garde dans mon cœurTe llevo en mi corazón
Et tu seras près de moiY cerca me tendrás
Seul, je te chanteraiA solas yo te cantaré
Rêvant de revenirSoñando en regresar

Souviens-toiRecuérdame
Même si je dois émigrerAunque tenga que emigrar
Souviens-toiRecuérdame
Si tu entends ma guitare pleurerSi mi guitarra oyes llorar

Elle avec son chant tristeElla con su triste canto
Te tiendra compagnieTe acompañará
Jusqu'à ce que tu sois dans mes brasHasta que en mis brazos estés
Souviens-toiRecuérdame

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir
(Ne cesse pas de battre)(No deje de latir)
C'est seulement avec ton amour que je peux existerSolo con tu amor yo puedo existir
(Ne cesse pas de battre)(No deje de latir)
Que notre chanson ne cesse de battreQue nuestra canción no deje de latir

Souviens-toiRecuérdame