Si No Pueden Quererte

Als Ze Je Niet Kunnen Houden

Si No Pueden Quererte

Wie steelt jouw liefde van me, als ik het heb bewaard?¿Quién me roba tu amor, si lo tengo guardado?
Wie steelt jouw liefde van me, als jouw liefde gestolen is?¿Quién me roba tu amor, si tu amor es robado?
Als jouw liefde mijn leven isSi tu amor es mi vida
Als ik het heb verdiendSi lo tengo ganado
Wie steelt jouw liefde van me, als jouw liefde heilig is?¿Quién me roba tu amor, si tu amor es sagrado?

Wie steelt jouw liefde van me, als ik het heb verdiend?¿Quién me roba tu amor, si lo tengo ganado?
Wie steelt jouw liefde van me, als ik ervoor heb betaald?¿Quién me roba tu amor, si lo tengo pagado?
Als jouw liefde de lucht is, die ik zo vaak heb ingeademdSi tu amor es el aire, que tanto he respirado
Wie steelt jouw liefde van me, als jouw liefde heilig is?¿ Quién me roba tu amor, si tu amor es sagrado?

Als ze niet kunnen, niet kunnen,Si no pueden, no pueden,
niet kunnen, niet kunnen houden van jeno pueden, no pueden quererte
Zoals ik, zoals ik,Como yo, como yo,
zoals ik die zoveel van je heb gehoudencomo yo que tanto te he querido
Als ze niet weten, niet weten,Si no saben, no saben,
niet weten, niet weten hoe je moet kussenno saben, no saben besarte
Zoals ik je heb gekust, zonder iets terug te verwachtenComo yo te he besado, sin esperar nada a cambio

Jouw genegenheid, schat,Tu cariño, cariño,
zo kwetsbaar in mijn gedachtentan frágil dentro de mi mente
Al dagen, de nachtenHace noches, los días
Ik leef niet als je afwezig bentNo vivo si sigues ausente
Als ze niet weten, niet willen geloven dat jouw liefde heilig isSi no saben, no quieren creer que tu amor es sagrado
Ik heb het bewaardYo lo tengo guardado
En heel diep begravenY muy profundo enterrado

Hoe vaak moet ik herhalen, dat jouw liefde heilig is?¿Cuántas veces voy a repetir, que tu amor es sagrado?
Hoe vaak ga ik je zeggen, dat ik het heb verdiend?¿Cuántas veces te voy a decir, que lo tengo ganado?
Hoe vaak moet ik herhalen, dat ik het heb begraven?¿Cuántas veces voy a repetir, que lo tengo enterrado?
Hoe vaak ga ik je zeggen?¿Cuántas veces te voy a decir?

Als ze niet kunnen, niet kunnen,Si no pueden, no pueden,
niet kunnen, niet kunnen houden van jeno pueden, no pueden quererte
Zoals ik, zoals ik,Como yo, como yo,
zoals ik die zoveel van je heb gehoudencomo yo que tanto te he querido
Als ze niet weten, niet weten,Si no saben, no saben,
niet weten, niet weten hoe je moet kussenno saben, no saben besarte
Zoals ik je heb gekust, zonder iets terug te verwachtenComo yo te he besado, sin esperar nada a cambio

Jouw genegenheid, schat,Tu cariño, cariño,
zo kwetsbaar in mijn gedachtentan frágil dentro de mi mente
Al dagen, de nachtenHace noches, los días
Ik leef niet als je afwezig bentNo vivo si sigues ausente
Als ze niet weten, niet willen geloven dat jouw liefde heilig isSi no saben, no quieren creer que tu amor es sagrado
Ik heb het bewaardYo lo tengo guardado
En heel diep begravenY muy profundo enterrado