Ik Moet Je Iets Vertellen

Tengo que Contarte (part. Julieta Venegas)

Hé, vriendinAy, amiga

Ik moet je iets vertellenTengo que contarte algo
Ik draag het al een tijd met me meeLo traigo desde hace tiempo
En alleen tegen jouY solo a ti
Kan ik het zeggenTe lo puedo decir

Ik voel dat ik niet meer dezelfde benSiento que no soy la misma
Mijn verlangen is vervlogenMi deseo se ha esfumado
En dat terwijl ikY eso que yo
Zorgde dat ik leefdeMe encargué de vivir

Ik weet niet of ik verdrietig benNo sé si estoy triste
Maar het lijkt heel erg op wat ze zeggenPero es muy parecido a lo que cuentan
Als ze praten over iemand die zijn weg kwijt isCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
En niet weet hoe hij terug moet komenY no encuentra por dónde regresar

Ik weet niet wat ik je moet zeggenNo sé qué decirte
De woorden helpen me niet meer zoals vroegerLas palabras no me sirven como antes
Ik weet alleen dat ik in deze wereld moet blijvenSolo sé que he de quedarme en este mundo
En met wat ik nog heb, opnieuw moet beginnenY, con esto que me queda, volver a empezar

Vriendin, voel je niet alleenAmiga, no te sientas sola
Ik begrijp wat je voeltComprendo lo que estás sintiendo
En de waarheid isY la verdad
Ik ben ook daar geweestTambién he estado ahí

En terwijl je het me verteltY mientras me lo platicas
Wat ik hoor is jouw krachtLo que escucho es tu fuerza
En heel snelY muy pronto
Weet ik dat je eruit gaat komenSé qué vas a salir

Misschien ben je verdrietigTal vez estás triste
Dat lijkt heel erg op wat ze zeggenEso es muy parecido a lo que cuentan
Als ze praten over iemand die zijn weg kwijt isCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
En weer begint te vinden hoe hij terug moet komenY va encontrando por dónde regresar

En ik ga je zeggenY voy a decirte
De woorden helpen niet meer zoals vroegerLas palabras ya no sirven como antes
Ik kan je alleen maar vergezellen in deze wereldSolo puedo acompañarte en este mundo
En, met wat we nog hebben, opnieuw beginnenY, con esto que nos queda, volver a empezar

En ik ga je zeggenY voy a decirte
De woorden helpen niet meer zoals vroegerLas palabras ya no sirven como antes
Ik kan je alleen maar vergezellen in deze wereldSolo puedo acompañarte en este mundo
En, met wat we nog hebben, opnieuw beginnenY, con esto que nos queda, volver a empezar

Ik kan je alleen maar vergezellen in deze wereldSolo puedo acompañarte en este mundo
En, met wat we nog hebbenY, con esto que nos queda
Opnieuw beginnenVolver a empezar