Je dois te parler

Tengo que Contarte (part. Julieta Venegas)

Eh bien, ma poteAy, amiga

Je dois te parler de quelque choseTengo que contarte algo
Je le traîne depuis un momentLo traigo desde hace tiempo
Et seulement à toiY solo a ti
Je peux le direTe lo puedo decir

Je sens que je ne suis plus la mêmeSiento que no soy la misma
Mon désir s'est évaporéMi deseo se ha esfumado
Et pourtant moiY eso que yo
Je me suis battue pour vivreMe encargué de vivir

Je ne sais pas si je suis tristeNo sé si estoy triste
Mais c'est très proche de ce qu'on racontePero es muy parecido a lo que cuentan
Quand on parle de quelqu'un qui a perdu son cheminCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
Et qui ne trouve pas comment revenirY no encuentra por dónde regresar

Je ne sais pas quoi te direNo sé qué decirte
Les mots ne me servent plus comme avantLas palabras no me sirven como antes
Je sais juste que je dois rester dans ce mondeSolo sé que he de quedarme en este mundo
Et avec ce qu'il me reste, recommencerY, con esto que me queda, volver a empezar

Ma pote, ne te sens pas seuleAmiga, no te sientas sola
Je comprends ce que tu ressensComprendo lo que estás sintiendo
Et la véritéY la verdad
C'est que j'y ai aussi étéTambién he estado ahí

Et pendant que tu me racontesY mientras me lo platicas
Ce que j'entends, c'est ta forceLo que escucho es tu fuerza
Et très bientôtY muy pronto
Je sais que tu vas t'en sortirSé qué vas a salir

Peut-être que tu es tristeTal vez estás triste
C'est très proche de ce qu'on raconteEso es muy parecido a lo que cuentan
Quand on parle de quelqu'un qui a perdu son cheminCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
Et qui commence à retrouver son cheminY va encontrando por dónde regresar

Et je vais te direY voy a decirte
Les mots ne servent plus comme avantLas palabras ya no sirven como antes
Je peux juste t'accompagner dans ce mondeSolo puedo acompañarte en este mundo
Et, avec ce qu'il nous reste, recommencerY, con esto que nos queda, volver a empezar

Et je vais te direY voy a decirte
Les mots ne servent plus comme avantLas palabras ya no sirven como antes
Je peux juste t'accompagner dans ce mondeSolo puedo acompañarte en este mundo
Et, avec ce qu'il nous reste, recommencerY, con esto que nos queda, volver a empezar

Je peux juste t'accompagner dans ce mondeSolo puedo acompañarte en este mundo
Et, avec ce qu'il nous resteY, con esto que nos queda
RecommencerVolver a empezar