Deine Äuglein (Waltz der alten Wache)

Tus Ojitos (Vals de La Guardia Vieja)

Deine Äuglein, die ich mit Entzücken betrachteTus ojitos que contemplo con delirio
Deine Äuglein, die ich mit Entzücken betrachteTus ojitos que contemplo con delirio
Ich liebe sie und verehre sie mit HingabeYo los quiero y los adoro con empeño
Sie tragen die Blässe meines LeidensTienen la palidez de mi martirio
Und den süßen Blick des TraumsY la dulce mirada del ensueño
Ach! Und den süßen Blick des TraumsAy! Y la dulce mirada del ensueño

Darum verzaubern sie mich immer wiederEs por eso que siempre me enamoran
In meinem Innersten berauschen sie die SeeleEn el fondo del alma me embelesan
Sie bringen mich zum Weinen, wenn sie weinenMe hacen llorar de pena cuando lloran
Und sie füllen mich mit Liebe, wenn sie mich ansehenY me llenan de amor cuando me miran
Ach! Und sie füllen mich mit Liebe, wenn sie mich ansehen¡Ay! Y me llenan de amor cuando me miran

Gesegnet sei die Liebe, gesegnet sei sieBendito es el amor, bendito sea
Gesegnet sei die Liebe, gesegnet sei sieBendito es el amor, bendito sea
Oh, verehrtes Bild meines Traums!¡Oh imagen adorada de mi ensueño!
Lass zu, dass meine Lieder deiner Seele sagenDeja que con mi canto tu alma sepa
Wie sehr ich dich mit Hingabe verehreCómo yo te adoro con empeño
Ach! Gesegnet sei die Liebe, gesegnet sei sie¡Ay! Bendito es el amor, bendito sea

Darum verliebe ich mich in sieEs por eso que de ellos me enamoro
In meinem Innersten berauschen sie die SeeleEn el fondo del alma me embelezan
Sie bringen mich zum Weinen, wenn sie weinenMe hacen llorar de pena cuando lloran
Und sie füllen mich mit Liebe, wenn sie mich ansehenY me llenan de amor cuando me miran
Ach! Und sie füllen mich mit Liebe, wenn sie mich ansehen¡Ay! Y me llenan de amor cuando me miran