Jouw Oogjes (Wals van de Oude Garde)

Tus Ojitos (Vals de La Guardia Vieja)

Jouw oogjes die ik met verlangen aanschouwTus ojitos que contemplo con delirio
Jouw oogjes die ik met verlangen aanschouwTus ojitos que contemplo con delirio
Ik hou van je en aanbid je met toewijdingYo los quiero y los adoro con empeño
Ze hebben de bleekheid van mijn martelingTienen la palidez de mi martirio
En de zoete blik van een droomY la dulce mirada del ensueño
Oh! En de zoete blik van een droomAy! Y la dulce mirada del ensueño

Het is daarom dat ze me altijd verliefd makenEs por eso que siempre me enamoran
In de diepte van mijn ziel betoveren ze meEn el fondo del alma me embelesan
Ze laten me huilen van verdriet als ze huilenMe hacen llorar de pena cuando lloran
En ze vullen me met liefde als ze kijkenY me llenan de amor cuando me miran
Oh! En ze vullen me met liefde als ze kijken¡Ay! Y me llenan de amor cuando me miran

Gezegend is de liefde, gezegend zijBendito es el amor, bendito sea
Gezegend is de liefde, gezegend zijBendito es el amor, bendito sea
Oh, geliefde afbeelding van mijn droom!¡Oh imagen adorada de mi ensueño!
Laat me met mijn zang jouw ziel laten wetenDeja que con mi canto tu alma sepa
Hoe ik je aanbid met toewijdingCómo yo te adoro con empeño
Oh! Gezegend is de liefde, gezegend zij¡Ay! Bendito es el amor, bendito sea

Het is daarom dat ik verliefd op hen wordEs por eso que de ellos me enamoro
In de diepte van mijn ziel betoveren ze meEn el fondo del alma me embelezan
Ze laten me huilen van verdriet als ze huilenMe hacen llorar de pena cuando lloran
En ze vullen me met liefde als ze kijkenY me llenan de amor cuando me miran
Oh! En ze vullen me met liefde als ze kijken¡Ay! Y me llenan de amor cuando me miran