Tes Petits Yeux (Valse de La Vieille Garde)

Tus Ojitos (Vals de La Guardia Vieja)

Tes petits yeux que je contemple avec déliceTus ojitos que contemplo con delirio
Tes petits yeux que je contemple avec déliceTus ojitos que contemplo con delirio
Je les veux et je les adore avec ferveurYo los quiero y los adoro con empeño
Ils ont la pâleur de mon martyreTienen la palidez de mi martirio
Et le doux regard du rêve éveilléY la dulce mirada del ensueño
Ah ! Et le doux regard du rêve éveilléAy! Y la dulce mirada del ensueño

C'est pour ça qu'ils me font toujours chavirerEs por eso que siempre me enamoran
Au fond de mon âme, ils m'envoûtentEn el fondo del alma me embelesan
Ils me font pleurer de chagrin quand ils pleurentMe hacen llorar de pena cuando lloran
Et me remplissent d'amour quand ils me regardentY me llenan de amor cuando me miran
Ah ! Et me remplissent d'amour quand ils me regardent¡Ay! Y me llenan de amor cuando me miran

Béni soit l'amour, qu'il soit béniBendito es el amor, bendito sea
Béni soit l'amour, qu'il soit béniBendito es el amor, bendito sea
Oh image adorée de mon rêve !¡Oh imagen adorada de mi ensueño!
Laisse que par mon chant ton âme sacheDeja que con mi canto tu alma sepa
Comment je t'adore avec ferveurCómo yo te adoro con empeño
Ah ! Béni soit l'amour, qu'il soit béni¡Ay! Bendito es el amor, bendito sea

C'est pour ça que je tombe amoureux d'euxEs por eso que de ellos me enamoro
Au fond de mon âme, ils m'envoûtentEn el fondo del alma me embelezan
Ils me font pleurer de chagrin quand ils pleurentMe hacen llorar de pena cuando lloran
Et me remplissent d'amour quand ils me regardentY me llenan de amor cuando me miran
Ah ! Et me remplissent d'amour quand ils me regardent¡Ay! Y me llenan de amor cuando me miran