Un Derecho de Nacimiento

Een Geboorterecht

Un Derecho de Nacimiento

Ik ga een lied creëren om te kunnen bestaanVoy a crear un canto para poder existir
Om de aarde te bewegen, de mensen en te overlevenPara mover la tierra, a los hombres y sobrevivir
Om mijn hart te genezen en mijn geest te laten stromenPara curar mi corazón y a la mente dejarla fluir
Om de geest te verheffen en hem eindelijk te laten komenPara el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin

Ik ben niet geborenYo no nací
Zonder redenSin causa
Ik ben niet geborenYo no nací
Zonder geloofSin fe

Mijn hart klopt hardMi corazón pega fuerte
Om te schreeuwen naar degenen die niet voelenPara gritar a los que no sienten
En zo het geluk na te jagenY así perseguir a la felicidad

Ik ga een lied creëren om de hemel te erenVoy a crear un canto para el cielo respetar
Om de wortels van dit veld te bewegen en het te laten bloeienPara mover las raíces de este campo y hacerlo brotar
Om het water te bewegen, het groene gif dat daar isPara mover las aguas, el veneno verde que hay por ahí
Om de geest te verheffen en hem in vrede te laten levenPara el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

Ik ben niet geborenYo no nací
Zonder redenSin causa
Ik ben niet geborenYo no nací
Zonder geloofSin fe

Mijn hart klopt hardMi corazón pega fuerte
Om te schreeuwen naar degenen die ons bedriegenPara gritar a los que nos mienten
En zo het geluk na te jagenY así perseguir a la felicidad
En zo het geluk na te jagenY así perseguir a la felicidad

Het is een geboorterechtEs un derecho de nacimiento
Het is de motor van onze bewegingEs el motor de nuestro movimiento
Want ik eis vrijheid van denkenPorque reclamo libertad de pensamiento
Als ik het niet vraag, is het omdat ik stervende benSi no lo pido es porque estoy muriendo

Het is een geboorterechtEs un derecho de nacimiento
Om de vruchten te zien die dromen achterlatenMirar los frutos que dejan los sueños
In één stem, en gevoelEn una sola voz, y sentimiento
En dat deze schreeuw onze wind reinigtY que este grito limpie nuestro viento

Ik ga een lied creëren om te kunnen eisenVoy a crear un canto para poder exigir
Dat ze de armen niet afnemen wat ze zo hard hebben opgebouwdQue no le quiten a los pobres lo que tanto les costó construir
Zodat het gestolen goud onze toekomst niet verplettertPara que el oro robado no aplaste nuestro porvenir
En dat degenen die genoeg hebben, niet zo moeilijk hoeven te delenY a los que tienen de sobra nos les cueste tanto repartir

Ik ga mijn lied verheffen om hen te laten ontwakenVoy a elevar mi canto para hacerlos despertar
Degenen die slapend door het leven gaan zonder te willen kijkenA los que van dormidos por la vida sin querer mirar
Zodat de rivier geen bloed meeneemt, maar bloemen en het kwaad geneestPara que el río no lleve sangre, lleve flores y el mal sanar
Om de geest te verheffen en hem in vrede te laten levenPara el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

Ik ben niet geboren, ik ben niet geborenYo no nací, yo no nací
Zonder redenSin causa
Ik ben niet geboren, ik ben niet geborenYo no nací, yo no nací
Zonder geloofSin fe

Mijn hart klopt hardMi corazón pega fuerte
Om te schreeuwen naar degenen die niet voelenPara gritar a los que no sienten
En zo het geluk na te jagenY así perseguir a la felicidad

Het is een geboorterechtEs un derecho de nacimiento
Het is de motor van onze bewegingEs el motor de nuestro movimiento
Want ik eis vrijheid van denkenPorque reclamo libertad de pensamiento
Als ik het niet vraag, is het omdat ik stervende benSi no la pido es porque estoy muriendo

Het is een geboorterechtEs un derecho de nacimiento
Om de vruchten te zien die dromen achterlatenMirar los frutos que dejan los sueños
In één stem, een gevoelEn una sola voz, un sentimiento
En dat deze schreeuw onze wind reinigtY que este grito limpie nuestro viento

Het is een geboorterechtEs un derecho de nacimiento
Het is de motor van onze bewegingEs el motor de nuestro movimiento
Want ik eis vrijheid van denkenPorque reclamo libertad de pensamiento
Als ik het niet vraag, is het omdat ik stervende benSi no la pido es porque estoy muriendo

Het is een geboorterechtEs un derecho de nacimiento
Om de vruchten te zien die dromen achterlatenMirar los frutos que dejan los sueños
In één stem, een gevoelEn una sola voz, un sentimiento
En dat deze schreeuw onze wind reinigtY que este grito limpie nuestro viento

(Het is een geboorterecht)(Es un derecho de nacimiento)
(Want ik eis vrijheid van denken)(Porque reclamo libertad de pesamiento)
(Als ik het niet vraag, is het omdat ik stervende ben)(Si no la pido es porque estoy muriendo)
(Het is een geboorterecht)(Es un derecho de nacimiento)