Niño Salvaje

Wilder Junge

Niño Salvaje

Du wurdest zitternd geborenNaciste temblando
Als der Fluss bluteteCuando el río sangraba
Der Horror wickelte sich um die UferEl horror se enredaba en las orillas
Und die Sonne wärmte kaumY el Sol apenas calentaba

Du bist schreiend aufgewachsenCreciste gritando
Wie ein wilder JungeComo un niño salvaje
Du umarmtest die Sonne wie deinen VaterAbrazabas al Sol como a tu padre
Die Liebe zum Mond war eine LastAmar la Luna era un desgaste

Du trägst tätowiert auf der HautTú llevas tatuada en la piel
Den Stern der VerbannungLa estrella del destierro
Du kennst kein Zuhause und keine WurzelnNo sabes de hogar ni raíz
Darum beneide ich dichEnvidio eso de ti

Du kamst schreiend anLlegaste gritando
Ich glaube an nichtsYo no creo en nada
Aber der Sturm ist um die EckePero la tormenta está a la vuelta
Und dem Gott des Windes vertraust du dich anY al Dios del viento te encomiendas

Hat die PredigtAcaso el sermón
Dich nicht berührt?No te emocionaba?
Dein Elend war ein BergEra una montaña tu miseria
Aber etwas in dir leuchtete aufPero algo en ti se iluminaba

Ich trage mit dir dieses KreuzYo llevo contigo esa cruz
Genau über der WundeJusto sobre la herida
Das Leben gab uns seinen GlanzLa vida nos dio su fulgor
Auch seinen MistTambién su mierda

Und ich bin nicht mehr ichY ya no soy yo
Ich blieb woandersMe quedé en otro lado
Eine Feder, die sich in der Rippe verheddertUn resorte enredado en la costilla
Erinnert mich daran, dass dieses Bett meins istMe avisa que esta cama es mía