Promessa do Arrebatamento

Promesa del Arrebatamiento

Promessa do Arrebatamento

Al que venza se sentará conmigo en mi trono, así como Yo vencí y me sentaré al lado de mi Padre, lo prometo, una corona de gloria entregaré allí y revelaré un nuevo nombre y escribiré sobre aquel que venza, el nombre de la ciudad de mi Dios y haré una columna en el templo de mi Dios. Y confesaré su nombre delante de mi padre, vestidos de blanco estarán allí, lo prometo para el que venza, lo prometo para el que venza.Ao que vencer se assentará, comigo no meu trono assim como Eu venci e me assentarei ao lado do meu Pai, Eu prometo, coroa de glória ali entregarei e um novo nome então revelarei e escreverei sobre aquele que vencer, o nome da cidade do meu Deus e farei coluna no templo do meu Deus. E confessarei seu nome diante do meu pai, vestidos de branco ali estarão, eu prometo pra o que vencer, eu prometo ao que vencer.

Arrebataré a mi iglesia para que more conmigo;Arrebatarei a minha igreja pra morar comigo;
Arrebataré a mi iglesia y la llevaré al paraíso;Arrebatarei a minha igreja e levarei ao paraíso;
Arrebataré a mi iglesia para mostrar mi gloria;Arrebatarei a minha igreja pra mostrar a minha glória;
Arrebataré a mi iglesia para entregarle la victoria;Arrebatarei a minha igreja pra lhe entregar vitória;
Arrebataré a los elegidos a quienes tanto amé;Arrebatarei os escolhidos a quem tanto amei;
Arrebataré a aquellos que un día en la cruz compré;Arrebatarei aqueles que um dia lá na cruz comprei;
Arrebataré a aquellos que fueron fieles a mi santo nombre, que sufrieron, a quienes jamás rechacé;Arrebatarei aqueles que foram fiéis ao meu santo nome, que sofreram, que não rejeitei jamais;
Arrebataré solo para presentarlos al Padre.Arrebatarei só para apresentar ao Pai.

Ven, quiero mostrarte iglesia, la ciudad que hice para ti;Vêm, eu quero te mostrar igreja, a cidade que Eu fiz pra você;
Ven y toma posesión de la promesa que hice para aquel que venza;Vêm e tome posse da promessa que Eu fiz pra aquele que vencer;
ven a mis brazos, nunca más habrá llanto ni lamento aquí;vêm para os meus braços, nunca mais haverá choro, nem pranto aqui;
ven, ha llegado la hora, cumpliré esta promesa.vêm, chegou à hora, essa promessa Eu vou cumprir.