Río de La Plata

River Plate

Río de La Plata

With tears in my eyes, I kept moving awayCon lágrimas en los ojos me fui alejando
I experienced how hard it was to leave everything behindViví lo duro que fue dejar todo atrás
My people and my neighborhoodMi gente y mi barrio
Having to march alone from my landTener que marcharme sola de mi tierra
One day when I was a childUn día cuando era una niña
Leaving everything for my fantasiesDejándolo todo por mis fantasías

I'm from the River Plate, Latin heartSoy del Río de La Plata corazón latino
I'm a true candomberaSoy bien candombera
I always carry a smileLlevo siempre una sonrisa
With my dream on my back, I have no bordersCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

I'm from the River PlateSoy del Río de La Plata
Long live the hot-blooded candombeQue viva el candombe de sangre caliente
A rhythm that ignites my soulRitmo que me enciende el alma
And shines in the eyes of all my peopleY que brilla en los ojos de toda mi gente

The tears from my eyes kept going awayLas lágrimas de mis ojos se fueron yendo
I flew through so many pathsVolé por tantos caminos
That without realizing it, I almost touched the skyQue sin darme cuenta casi toco el cielo
Today I sing to the worldHoy yo le canto al mundo
With all the strength I carry insideCon toda la fuerza que llevo aquí dentro
That it's worth fighting for a dreamQue vale la pena luchar por un sueño

I'm from the River Plate, Latin heartSoy del Río de La Plata corazón latino
I'm a true candomberaSoy bien candombera
I always carry a smileLlevo siempre una sonrisa
With my dream on my back, I have no bordersCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

I'm from the River PlateSoy del Río de La Plata
Long live the hot-blooded candombeQue viva el candombe de sangre caliente
A rhythm that ignites my soulRitmo que me enciende el alma
And shines in the eyes of all my peopleY que brilla en los ojos de toda mi gente

Fulfilling a dreamCumplir un sueño
Can change your lifeTe puede cambiar la vida
I grew up looking for my luckCrecí buscando mi suerte
Dreaming awake and unfolding woundsSoñando despierta y deshojando heridas

Today I know that even though I went far lookingHoy sé que aunque fui tan lejos buscando
For a destiny, I'm always the sameUn destino soy siempre la misma
That I carry in my soulQue llevo en el alma
My beloved landMi tierra querida

I'm from the River Plate, Latin heartSoy del Río de La Plata corazón latino
I'm a true candomberaSoy bien candombera
I always carry a smileLlevo siempre una sonrisa
With my dream on my back, I have no bordersCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

I'm from the River PlateSoy del Río de La Plata
Long live the hot-blooded candombeQue viva el candombe de sangre caliente
A rhythm that ignites my soulRitmo que me enciende el alma
And shines in the eyes of all my peopleY que brilla en los ojos de toda mi gente

I'm from the River Plate, Latin heartSoy del Río de La Plata corazón latino
I'm a true candomberaSoy bien candombera
I always carry a smileLlevo siempre una sonrisa
With my dream on my back, I have no bordersCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

I'm from the River PlateSoy del Río de La Plata
Long live the hot-blooded candombeQue viva el candombe de sangre caliente
A rhythm that ignites my soulRitmo que me enciende el alma
And shines in the eyes of all my peopleY que brilla en los ojos de toda mi gente