Rio da Prata

Río de La Plata

Com lágrimas nos olhos eu fui me afastandoCon lágrimas en los ojos me fui alejando
Vivi o quanto foi difícil deixar tudo pra trásViví lo duro que fue dejar todo atrás
Meu povo e meu bairroMi gente y mi barrio
Ter que ir embora sozinha da minha terraTener que marcharme sola de mi tierra
Um dia, quando eu era criançaUn día cuando era una niña
Deixando tudo por minhas fantasiasDejándolo todo por mis fantasías

Sou do Rio da Prata, coração latinoSoy del Río de La Plata corazón latino
Sou bem candombeiraSoy bien candombera
Sempre trago um sorrisoLlevo siempre una sonrisa
Com meu sonho nas costas, não tenho fronteirasCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

Sou do Rio da PrataSoy del Río de La Plata
Viva o candombe de sangue quenteQue viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que acende minha almaRitmo que me enciende el alma
E brilha nos olhos de todo o meu povoY que brilla en los ojos de toda mi gente

As lágrimas dos meus olhos foram secandoLas lágrimas de mis ojos se fueron yendo
Voei por tantos caminhosVolé por tantos caminos
Que sem perceber quase toco o céuQue sin darme cuenta casi toco el cielo
Hoje eu canto pro mundoHoy yo le canto al mundo
Com toda a força que carrego aqui dentroCon toda la fuerza que llevo aquí dentro
Que vale a pena lutar por um sonhoQue vale la pena luchar por un sueño

Sou do Rio da Prata, coração latinoSoy del Río de La Plata corazón latino
Sou bem candombeiraSoy bien candombera
Sempre trago um sorrisoLlevo siempre una sonrisa
Com meu sonho nas costas, não tenho fronteirasCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

Sou do Rio da PrataSoy del Río de La Plata
Viva o candombe de sangue quenteQue viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que acende minha almaRitmo que me enciende el alma
E brilha nos olhos de todo o meu povoY que brilla en los ojos de toda mi gente

Realizar um sonhoCumplir un sueño
Pode mudar a vidaTe puede cambiar la vida
Cresci buscando minha sorteCrecí buscando mi suerte
Sonhando acordada e desfolhando feridasSoñando despierta y deshojando heridas

Hoje sei que mesmo tendo ido tão longe em buscaHoy sé que aunque fui tan lejos buscando
De um destino, sou sempre a mesmaUn destino soy siempre la misma
Que carrega na almaQue llevo en el alma
Minha terra queridaMi tierra querida

Sou do Rio da Prata, coração latinoSoy del Río de La Plata corazón latino
Sou bem candombeiraSoy bien candombera
Sempre trago um sorrisoLlevo siempre una sonrisa
Com meu sonho nas costas, não tenho fronteirasCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

Sou do Rio da PrataSoy del Río de La Plata
Viva o candombe de sangue quenteQue viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que acende minha almaRitmo que me enciende el alma
E brilha nos olhos de todo o meu povoY que brilla en los ojos de toda mi gente

Sou do Rio da Prata, coração latinoSoy del Río de La Plata corazón latino
Sou bem candombeiraSoy bien candombera
Sempre trago um sorrisoLlevo siempre una sonrisa
Com meu sonho nas costas, não tenho fronteirasCon mi sueño a cuestas no tengo fronteras

Sou do Rio da PrataSoy del Río de La Plata
Viva o candombe de sangue quenteQue viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que acende minha almaRitmo que me enciende el alma
E brilha nos olhos de todo o meu povoY que brilla en los ojos de toda mi gente