Zwischen uns

Между нами (mezhdu nami)

Ich brenne in seinen Augen
Горю его глазами
Goryu ego glazami
Die ganze Welt scheint stillzustehen
Весь мир как будто замер
Ves mir kak budto zamer
Vom Himmel geschenkt
Подаренный небесами
Podarennyy nebesami
Seine Lippen sind mir vertraut geworden
Его губы родными стали
egо guby rodnymi stali
Ich will von meiner Liebe schreien
Хочу кричать о своей любви
Khotchu krichat' o svoey lyubvi
Wir können sogar schweigend reden
Мы можем даже молча говорить
My mozhem dazhe molcha govorit'
Für dich konnte ich meine Seele entblößen
Для тебя смогла душой раздеться
Dlya teba smogla dushoy razdest'sya
Und du bist in meinem Herzen
А ты в моем сердце
A ty v moyem serdtse

Zwischen uns ist etwas Wildes
Между нами что-то дикое
Mezhdu nami chto-to dikoye
Offenherzig, naiv
Откровенное, наивное
Otkrovennoye, naivnoye
Und zwischen uns ist etwas Ruhiges
А между нами что-то тихое
A mezhdu nami chto-to tikhoye
Zart, abhängig, stark
Хрупкое, зависимое, сильное
Khrupkoye, zavisimoye, sil'noye
Zwischen uns gibt es einen Traum
Между нами есть одна мечта
Mezhdu nami yest' odna mechta
Zwischen uns sind es nur hundert von hundert
Между нами только сто из ста
Mezhdu nami tol'ko sto iz sta
Sie sagen, so kann man nicht lieben, nicht, nicht, nicht, nicht
Говорят, что так любить нельзя, нельзя, нельзя, нельзя
Govoryat, chto tak lyubit' nel'zya, nel'zya, nel'zya, nel'zya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya

Du bist in meinem Leben das Wertvollste
Ты в жизни всех дороже
Ty v zhizni vsekh dorozhe
Du bist das Zittern auf meiner Haut
Ты дрожь по моей коже
Ty drozh' po moyey kozhe
Ich weiß, so kann es nicht sein
Я знаю, так не может
Ya znayu, tak ne mozhet
Niemand kann so lieben
Любить никто не может
Lyubit' nikto ne mozhet
Ich will die Momente mit dir festhalten
Хочу мгновения с тобой ловить
Khotchu mgnoveniya s toboy lovit'
Wir können sogar schweigend reden
Мы можем даже молча говорить
My mozhem dazhe molcha govorit'
Du bist ein Teil meiner Seele geworden
Моей души ты стала частью
Moey dushi ty stala chast'yu
Bleib für immer bei ihr
Навеки ей останься
Naveki yey ostan'sya

Zwischen uns ist etwas Wildes
Между нами что-то дикое
Mezhdu nami chto-to dikoye
Offenherzig, naiv
Откровенное, наивное
Otkrovennoye, naivnoye
Und zwischen uns ist etwas Ruhiges
А между нами что-то тихое
A mezhdu nami chto-to tikhoye
Zart, abhängig, stark
Хрупкое, зависимое, сильное
Khrupkoye, zavisimoye, sil'noye
Zwischen uns gibt es einen Traum
Между нами есть одна мечта
Mezhdu nami yest' odna mechta
Zwischen uns sind es nur hundert von hundert
Между нами только сто из ста
Mezhdu nami tol'ko sto iz sta
Sie sagen, so kann man nicht lieben, nicht, nicht, nicht, nicht
Говорят, что так любить нельзя, нельзя, нельзя, нельзя
Govoryat, chto tak lyubit' nel'zya, nel'zya, nel'zya, nel'zya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya
Wie ich dich liebe (ich liebe dich)
Как я люблю тебя (я люблю тебя)
Kak ya lyublyu tebya (ya lyublyu tebya)
Wie ich dich liebe (ich liebe dich)
Как я люблю тебя (я люблю тебя)
Kak ya lyublyu tebya (ya lyublyu tebya)

Zwischen uns ist etwas Wildes (wild)
Между нами что-то дикое (дикое)
Mezhdu nami chto-to dikoye (dikoye)
Offenherzig, naiv
Откровенное, наивное
Otkrovennoye, naivnoye
Und zwischen uns ist etwas Ruhiges
А между нами что-то тихое
A mezhdu nami chto-to tikhoye
Zart, abhängig, stark
Хрупкое, зависимое, сильное
Khrupkoye, zavisimoye, sil'noye
Zwischen uns gibt es einen Traum
Между нами есть одна мечта
Mezhdu nami yest' odna mechta
Zwischen uns sind es nur hundert von hundert
Между нами только сто из ста
Mezhdu nami tol'ko sto iz sta
Sie sagen, so kann man nicht lieben, nicht, nicht, nicht, nicht
Говорят, что так любить нельзя, нельзя, нельзя, нельзя
Govoryat, chto tak lyubit' nel'zya, nel'zya, nel'zya, nel'zya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya
Wie ich dich liebe
Как я люблю тебя
Kak ya lyublyu tebya