Eu Também Sou Teus Rios

Yo También Soy Tus Ríos

Eu Também Sou Teus Rios

Porque llevoPorque carrego
Un arroyo en el pechoUm riacho no peito
Las líneas rectasAs linhas retas
Todas se aflojanTodas se afrouxam

Porque inundoPorque inundo
Todo lo que sufroTudo que padeço
Rechazo enterrarRejeito o enterro
Los ríos, afectosDos rios, afetos

Lo que no puedo entenderO que não sei compreender
Explorar con la razónTatear com a razão
Vierto en aguas hasta ser ríoVerto em águas até ser rio
Vierto las penasVerto as mágoas
Hasta el último hiloAté o último fio

Porque llevoPorque carrego
Un arroyo en el pechoUm riacho no peito
Las líneas rectasAs linhas retas
Todas se aflojanTodas se afrouxam

Porque inundoPorque inundo
Todo lo que sufroTudo que padeço
Rechazo enterrarRejeito o enterro
Los ríos, afectosDos rios, afetos

Antes de que los edificios se levantenAntes que os prédios se ergam
Serpenteo en el sueloSerpenteio no chão
Ser las líneas curvas de los ríosSer as linhas curvas dos rios
Ser el silencio fértilSer o silêncio fecundo
Ruta de desvíoRota de desvio