Não Morra de Sede, Meu Amor

No mueras de sed, mi amor

Não Morra de Sede, Meu Amor

Importante esImportante é
Revisitar los caminosRevisitar os trajetos
Bosquejar en todo momentoRascunhar a todo instante
Un recorrido en el que las plagasUm percurso em que as pragas
(Aquellas de dentro de tu cabeza)(Aquelas de dentro da tua cabeça)
No te alcancenNão te alcancem

RecordarRememorar
Cada detalle de las vecesCada detalhe das vezes
En las que casi morimos de sed, de sedEm que quase morremos de sede, de sede
Las obligaciones, institucionesAs obrigações, instituições
Fálicas (fallidas)Fálicas (falidas)
Violentando toda ternuraViolentando toda ternura
Rasgando el pecho por la mitadRasgando o peito ao meio
Ensanchando la fisuraAlargando a fissura

¿Por dónde vertiste tus aguas en los últimos siglos?Por onde verteu tuas águas nos últimos séculos?
El tiempo se agotó, mi amorO tempo se esgotou, meu amor
Y tú, ¿por dónde vertiste?E você, por onde verteu?
¿Dónde bebiste del viejo verdugo hasta hacerlo tu rey?Por onde bebeu do velho algoz até fazer dele teu rei?
Tu prisa no te salvó, mi amorTua pressa não te salvou meu amor
Y tú, ¿por dónde te perdiste?E você, por onde se perdeu?