Revirada

Revirada

Revirada

Recoger el caosAcolher o caos
Recolectar los fragmentosRecolher os cacos
Ya no rechazo las caídasJá não recuso as quedas
De este sutil naufragioDeste sutil naufrágio

Recoger el caosAcolher o caos
Recolectar los fragmentosRecolher os cacos
Asentir el abismoAssentir o abismo
Revelando espacios en síRevelando espaços em si

Cada caída es en realidadCada tombo é na verdade
Una improvisación clandestinaUm improviso clandestino
Pero no reveloMas não revelo
Busco desplomarme como quien bailaBusco desabar como quem dança
Y el deseo insaciableE o desejo insaciável
De provocar a la fiera con vara cortaDe cutucar a onça com vara curta

Pero siempre está el riesgo de la propia púaMas sempre há o risco do próprio ferrão
El peor riesgo es el propio venenoO pior risco é o próprio veneno
Cada mes el golpe del cuerpo en el sueloTodo mês o baque do corpo no chão

Recoger el caosAcolher o caos
Recolectar los fragmentosRecolher os cacos
No darse por vencidoNão se dar por vencido
Ni sufrir en silencioNem sofrer calado

Recoger el caosAcolher o caos
Recolectar los fragmentosRecolher os cacos
No temer los cortesNão temer os cortes
A veces necesarios, al finPor vezes necessários, enfim

Cada caída, en realidad, es una invitación a los propios abismosCada tombo, na verdade, é um convite aos próprios breus
No estoy seguroNão sei ao certo
Busco descansar en mis abismosBusco repousar em meus abismos
Hasta que estos me enseñenAté que estes me ensinem
¿Te importaría devolverVocê se importaria de devolver
A tus ríos, circulaciónAos teus rios, circulação
A las aguas, su movimientoÀs águas, o seu movimento
Atención, ni estancamiento, ni embriaguezAtenção, nem marasmo, nem embriaguez

Recoger el caosAcolher o caos
Recolectar los fragmentosRecolher os cacos
No temer los cortesNão temer os cortes
A veces necesariosPor vezes necessários

Recoger el caosAcolher o caos
Recolectar los fragmentosRecolher os cacos
Permitir el abismoPermitir o abismo
Revelando espacios en síRevelando espaços em si