Setembro

Septiembre

Setembro

De casi un año atrás aún me acuerdoDe quase um ano atrás eu ainda me lembro
De aquella noche despierta en septiembreDaquela noite acordada em setembro
Ahora camino sin mirar atrásAgora eu caminho sem olhar pra trás
Y poco a poco ese lazo se deshaceE pouco a pouco aquele laço se desfaz

Palabras intercambiadas, solo de labiosPalavras trocadas tão da boca pra fora
Ya no tienen sentido, eso es claroElas não fazem mais nenhum sentido agora
Escucho las mismas canciones, tan diferentesEscuto as mesmas músicas tão diferentes
Es loco cuánto cambia uno en un solo añoÉ louco o quanto um só ano muda a gente

No sé por quéEu não sei o por que
Solo sé que si volviera atrásSó sei que se eu voltasse atrás
Ya no me reconocería másEu não me reconheceria mais

Intento recordar ese sentimientoEu tento lembrar daquele sentimento
Pero ya no lo entiendo, ha pasado tanto tiempoMas já não entendo, já faz tanto tempo
Me dejo llevar por la nostalgiaMe deixo levar pela nostalgia
Pero hoy veo un mundo que no veíaMas hoje eu vejo um mundo que eu não via

Sabía que pensaba que todo era tan ciertoEu sei que pensava que tudo era tão certo
Pero algo cambió cuando me acerqué másMas algo mudou quando eu cheguei mais
CercaPerto
Y cada estrella que veía dejó de brillarE cada estrela que eu via parou de brilhar

No sé por quéEu não sei o por que
Solo sé que es difícil pensarSó sei que é difícil pensar
En las promesas que hice junto al marNas promessas que fiz à beira mar

Los meses volaron, es un nuevo septiembreOs meses voaram, é um novo setembro
Y algunos viejos sueños ya no reconozcoE alguns velhos sonhos eu não reconheço
Fotos del pasado en una galeríaFotos do passado em uma galeria
Sé que dije que jamás olvidaríaEu sei, disse que jamais esqueceria

Debería escribir sobre otro sentimientoEu devia escrever sobre outro sentimento
Pero ya hace tiempo que no entiendoMas já faz um tempo que eu não entendo
Cómo antiguas conversaciones dejaron deComo antigas conversas pararam de me
AterrorizameAssombrar

El mañana llama y no detengo el tiempoO amanhã chama e eu não paro o tempo
Pero cuando pienso por un solo momentoMas quando eu penso por um só momento
Nunca pensé que iba a estar olvidandoNunca achei que eu ia estar esquecendo
Se vuelve más distante con cada momentoFica mais distante a cada momento

No sé por quéEu não sei o por que
Pero no puedo dejar atrásMas não consigo abandonar
Lo que septiembre falla en recordarmeO que setembro falha em me lembrar