hero n villan duet

held en schurken duet

hero n villan duet

Wat ben je aan het doen, schat? Ben je niet moe?What are you doing, dear? Aren’t you tired?
Wat doe je hier? Ik denk niet dat je uitgenodigd was.What are you doing here? I don’t think that you were invited
Daar ga je weer, doen alsof je van me houdt,Here you go again, pretending like you love me
Terwijl je diep van binnen denkt dat je boven me staat.When just under the surface, you’re convinced that you’re above me
Graaf diep in het verleden, ik ben nooit iemand geweest die dingen half-ass deed.Dig deep, into the past, I’ve never been one for doing things half-assed
Als ik hier ben om je te redden, blijf ik voor altijd hier.If I’m here to save you, I’ll be here forever
Neem mijn hand, ik kan je ridder in glanzende harnassen zijn.Take my hand, I can be your knight in shining armor

Je denkt dat je een held bent,You think you’re a hero
En ze zullen je vertellen dat je het bent.And they’ll tell you you are
Zo stoïcijns en knap,So stoic and handsome
En je bent zo ver gekomen.And you’ve come so far

Je denkt dat je een schurk bent,You think you’re a villain
Maar ik weet dat je het niet bent!But I know you’re not!
Onder al die angst en woedeUnder all that angst and anger
Is een kloppend mensenhart (is een stervend gebroken hart).Is a beating human heart (is a dying broken heart)

Hé, wat met de eenzame kleine meisjes (het spijt me)?Hey, what about the lonely little girls (I’m sorry)
Wat met haar monsters die gewonnen hebben? (het spijt me)What about her monsters who prevailed? (I’m sorry)
Je bent nooit gekomen om mijn wereld te redden!You never came to save my world!
Wat met mij? (Wat met ons?)What about me? (What about us?)

Ik begrijp dat je van streek bent, ik weet dat ze je onrecht hebben aangedaan.I recognize that you’re upset I know they did you wrong
(Oh, je weet niets van mij.)(Oh you know nothing of me)
Maar vertrouw me, geloof me, dit zal de pijn niet lang stoppen.But trust me please believe me this won’t stop the hurt for long
We hoeven niet zo te eindigen, kijk me in de ogen.We don’t need to end like this, look me in the eyes
(Hier komt het heldencomplex)(Here comes the hero complex)
Je noemt jezelf een schurk, maar wij weten dat het een masker is.You call yourself a villain but we know it’s a disguise
(Ik weet dat ik de schurk ben, maar jij bent degene die liegt.)(I know I’m the villain, but you’re the one who lies)

Dus, ben je weer terug?So, you’re back at it again?
Draai en manipuleer je elk woord dat ik heb gezegd?Twisting and manipulating every word I’ve said?
(Kom op, je weet dat dat niet waar is.(C’mon you know that’s not true
Ik probeer je gewoon te helpen, laat me je helpen.)I’m just trying to help you, let me help you)

Je bent niet mijn held,You are not my hero
Je weet niet hoe het voelde.You don’t know how it felt
Wat anders kon je doen met de kaarten die ik heb gekregen?What else could you do with the cards that I’ve been dealt
(Jij bent niet de schurk,(You are not the villain
Je hield ooit mijn hand vast.)You once held my hand)
Sta op, ga weg,Stand up, get out
Soms gaan dingen niet zoals gepland.Sometimes things don’t go as planned