hero n villan duet

Dúo de héroe y villano

hero n villan duet

¿Qué estás haciendo, querido? ¿No estás cansado?What are you doing, dear? Aren’t you tired?
¿Qué haces aquí? No creo que hayas sido invitadoWhat are you doing here? I don’t think that you were invited
Aquí vas de nuevo, fingiendo que me amasHere you go again, pretending like you love me
Cuando en realidad, estás convencido de que estás por encima de míWhen just under the surface, you’re convinced that you’re above me
Profundiza en el pasado, nunca he sido de hacer las cosas a mediasDig deep, into the past, I’ve never been one for doing things half-assed
Si estoy aquí para salvarte, estaré aquí para siempreIf I’m here to save you, I’ll be here forever
Toma mi mano, puedo ser tu caballero de brillante armaduraTake my hand, I can be your knight in shining armor

Tú crees que eres un héroeYou think you’re a hero
Y te dirán que lo eresAnd they’ll tell you you are
Tan estoico y apuestoSo stoic and handsome
Y has llegado tan lejosAnd you’ve come so far

Tú crees que eres un villanoYou think you’re a villain
¡Pero sé que no lo eres!But I know you’re not!
Bajo toda esa angustia y enojoUnder all that angst and anger
Hay un corazón humano latiendo (es un corazón humano roto)Is a beating human heart (is a dying broken heart)

Oye, ¿qué pasa con las niñas solitarias? (Lo siento)Hey, what about the lonely little girls (I’m sorry)
¿Qué pasa con sus monstruos que prevalecieron? (Lo siento)What about her monsters who prevailed? (I’m sorry)
¡Nunca viniste a salvar mi mundo!You never came to save my world!
¿Qué pasa conmigo? (¿Qué pasa con nosotros?)What about me? (What about us?)

Reconozco que estás molesto, sé que te hicieron dañoI recognize that you’re upset I know they did you wrong
(Oh, no sabes nada de mí)(Oh you know nothing of me)
Pero confía en mí, por favor, créeme que esto no detendrá el dolor por mucho tiempoBut trust me please believe me this won’t stop the hurt for long
No necesitamos terminar así, mírame a los ojosWe don’t need to end like this, look me in the eyes
(Aquí viene el complejo de héroe)(Here comes the hero complex)
Te llamas a ti mismo un villano, pero sabemos que es un disfrazYou call yourself a villain but we know it’s a disguise
(Sé que soy el villano, pero tú eres quien miente)(I know I’m the villain, but you’re the one who lies)

Entonces, ¿estás de vuelta en esto otra vez?So, you’re back at it again?
¿Torciendo y manipulando cada palabra que he dicho?Twisting and manipulating every word I’ve said?
(Vamos, sabes que no es verdad(C’mon you know that’s not true
Solo estoy tratando de ayudarte, déjame ayudarte)I’m just trying to help you, let me help you)

No eres mi héroeYou are not my hero
No sabes cómo se sintióYou don’t know how it felt
¿Qué más podrías hacer con las cartas que me han repartido?What else could you do with the cards that I’ve been dealt
(No eres el villano(You are not the villain
Una vez tomaste mi mano)You once held my hand)
Levántate, salStand up, get out
A veces las cosas no salen como se planeanSometimes things don’t go as planned